Opinie czytelników
Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 140 głosach.
Oryginalny tytuł:
The Physics of Sorrow
Zawartość książki:
Finalista Nagrody Literackiej PEN 2015 w dziedzinie przekładu
Laureat Nagrody Literackiej im. Jana Michalskiego 2016
Dziwaczna, wciągająca książka, która zręcznie wskazuje na pustkę i smutek w jej rdzeniu. -- New York Times.
Książka "Fizyka smutku", finalistka nagród Strega Europeo i Gregor von Rezzori (oraz zdobywczyni wszystkich możliwych bułgarskich wyróżnień), potwierdza pozycję Georgi Gospodinowa jako jednego z najbardziej pomysłowych i odważnych pisarzy w Europie.
Używając mitu o Minotaurze jako obrazu organizującego, narrator długo oczekiwanej powieści Gospodinova konstruuje labirynt opowieści o swojej rodzinie, przeskakując z epoki do epoki i z punktu widzenia do punktu widzenia, badając mentalność i pułapki mieszkańców Europy Wschodniej. Niesamowicie poruszająca - jak historia jego dziadka przypadkowo pozostawionego w młynie - i niezwykle zabawna - patrz rozdział o okropności pytania "jak się masz?". -- Fizyka to książka, w której można zamieszkać, śledząc powiązania, podążając za narratorem różnymi bocznymi przejściami, przyjemnie gubiąc się w różnych historiach i wczuwając się w smutnego, niezrozumianego Minotaura w centrum tego wszystkiego.
Podobnie jak dzieła Dave'a Eggersa, Toma McCarthy'ego i Dubravki Ugresic, "Fizyka smutku" wciąga swoją unikalną strukturą, humanitarnymi problemami i oszałamiającą fabułą.
Georgi Gospodinow urodził się w 1968 roku i jest jednym z najczęściej tłumaczonych współczesnych pisarzy bułgarskich. Jego pierwsza powieść, Natural Novel, została wydana przez Dalkey Archive Press w 2005 roku i była chwalona przez New Yorkera, New York Timesa i kilka innych prestiżowych wydawnictw. Zbiór jego opowiadań And Other Stories został opublikowany przez Northwestern University Press. Fizyka smutku to jego druga powieść.
Angela Rodel uzyskała tytuł magistra lingwistyki na UCLA i otrzymała stypendium Fulbrighta na naukę języka bułgarskiego. W 2010 roku zdobyła grant Funduszu Tłumaczeń PEN za zbiór opowiadań Georgi Teneva. Jest jedną z najbardziej płodnych obecnie tłumaczek literatury bułgarskiej i otrzymała stypendium NEA za tłumaczenie "Fizyki smutku" Gospodinowa.
