Ocena:
Książka jest chwalona za skuteczną metodę nauczania wykorzystującą zabawne opowiadania zarówno w języku rumuńskim, jak i angielskim, stopniowo budując słownictwo i zrozumienie. Jednak spotyka się z krytyką za literówki, sporadyczne niedokładne tłumaczenia i robotyczną narrację audio.
Zalety:⬤ Skuteczna metoda nauczania z historiami, które stopniowo budują słownictwo.
⬤ Zabawna i wciągająca treść utrzymuje zainteresowanie uczniów.
⬤ Tłumaczenie side-by-side pomaga w zrozumieniu.
⬤ Bezpłatne ścieżki dźwiękowe do pobrania, ułatwiające naukę.
⬤ Dobry do odwoływania się do słownictwa i zrozumienia gramatyki.
⬤ Liczne literówki, które mogą powodować zamieszanie.
⬤ Niektóre słownictwo w rozdziałach nie jest uwzględnione w początkowych listach.
⬤ Angielskie tłumaczenia mogą być czasami niezręczne lub niedokładne.
⬤ Narracja audio jest opisywana jako robotyczna i nienaturalna, co może utrudniać rozumienie ze słuchu.
(na podstawie 20 opinii czytelników)
First Romanian Reader for Beginners: Bilingual for Speakers of English
Książka składa się z kursów na poziomie podstawowym i średnio zaawansowanym z równoległymi tekstami rumuńsko-angielskimi.
Autor utrzymuje motywację uczniów poprzez zabawne historie o prawdziwych sytuacjach życiowych, takich jak spotkania z ludźmi, nauka, poszukiwanie pracy, praca itp. Metoda ALARM (Approved Learning Automatic Remembering Method) wykorzystuje naturalną ludzką zdolność do wielokrotnego i systematycznego zapamiętywania słów używanych w tekstach.
Autor musiał skomponować każde zdanie, używając tylko słów wyjaśnionych w poprzednich rozdziałach. Drugi i kolejne rozdziały kursu podstawowego zawierają tylko 29 nowych słów. Ścieżki audio są dostępne na stronie www.
lppbooks. com/Romanian/FirstRomanianReader_audio/En/.
