Ocena:
Filokalia jest wysoko cenioną księgą duchową wśród swoich czytelników, chwaloną za głębię, mądrość i wgląd w duchowość chrześcijańską, szczególnie w tradycji prawosławnej. Wielu uważa ją za lekturę obowiązkową dla każdego, kto pragnie pogłębić swoje życie duchowe i relację z Bogiem. Niektórzy jednak ostrzegają, że może ona nie być odpowiednia dla wszystkich czytelników, sugerując potrzebę ostrożnej nawigacji po jej złożonych tematach.
Zalety:⬤ Głęboki duchowy wgląd i mądrość.
⬤ Niezwykle cenna dla zrozumienia prawosławnych nauk chrześcijańskich.
⬤ Wpływa na osobisty rozwój i transformację w życiu duchowym.
⬤ Dobrze zachowane wydanie i świetny stan fizyczny chwalony przez użytkowników.
⬤ Zachęca do modlitwy i osobistego oczyszczenia.
⬤ Pisma pochodzą od cenionych wczesnych Ojców Kościoła, oferując bogaty kontekst historyczny i teologiczny.
⬤ Może być przytłaczająca lub skomplikowana dla nowicjuszy i osób nieprzygotowanych na jej głębię.
⬤ Niektórzy czytelnicy uznali ją za powtarzalną.
⬤ Nie nadaje się dla przypadkowych czytelników lub osób spoza tradycji prawosławnej; wymaga przemyślanego i poważnego podejścia.
⬤ Niektórzy użytkownicy ostrzegają przed duchowym ryzykiem i wyzwaniami związanymi z jej naukami.
(na podstawie 168 opinii czytelników)
The Philokalia, Volume 2: The Complete Text; Compiled by St. Nikodimos of the Holy Mountain & St. Markarios of Corinth
Filokalia to zbiór tekstów napisanych między IV a XV wiekiem przez duchowych mistrzów prawosławnej tradycji chrześcijańskiej. Po raz pierwszy opublikowane w języku greckim w 1782 roku, następnie przetłumaczone na język słowiański, a później na rosyjski, Filokalia wywarły wpływ na najnowszą historię Kościoła prawosławnego znacznie większy niż jakakolwiek inna książka poza Biblią.
Zajmuje się ona tematami o uniwersalnym znaczeniu: jak człowiek może rozwinąć swoje wewnętrzne moce i obudzić się z iluzji; jak może przezwyciężyć fragmentację i osiągnąć duchową całość; jak może osiągnąć życie w kontemplacyjnym bezruchu i zjednoczeniu z Bogiem. Dotychczas w języku angielskim dostępny był jedynie wybór tekstów z Filokalii. Obecne tłumaczenie, które jest całkowicie nowym przekładem, ma ukazać się w pięciu tomach.
Pierwszy z nich został opublikowany przez Faber and Faber w 1979 roku. Drugi tom składa się głównie z pism z siódmego wieku, w szczególności autorstwa św.
Maksyma Wyznawcy, których większa część nigdy wcześniej nie została przetłumaczona na język angielski. Podobnie jak w pierwszym tomie, redaktorzy zamieścili noty wprowadzające do każdego z autorów, słowniczek kluczowych terminów i szczegółowy indeks.
