Ocena:
Filokalia to wysoko ceniony zbiór pism, który łączy głęboką duchową mądrość z praktycznymi wskazówkami dotyczącymi chrześcijańskiego życia. Wielu czytelników docenia jej głębokie spostrzeżenia, szczególnie w odniesieniu do modlitwy, samooczyszczenia i nawigacji w życiu duchowym. Jednak niektórzy ostrzegają, że może to być przytłaczające dla początkujących i że jest przede wszystkim dostosowane do osób poważnie zaangażowanych w wiarę prawosławną.
Zalety:⬤ Bogata duchowa mądrość i głębia od wczesnych Ojców Kościoła.
⬤ Wnikliwe wskazówki dotyczące modlitwy i samooczyszczenia. # Wysoce polecana przez czytelników, z których wielu uważa ją za równie ważną jak Biblia.
⬤ Inspiruje czytelników do wzrastania w wierze i zrozumieniu chrześcijaństwa.
⬤ Przedstawiona w pięknym i przystępnym formacie dla anglojęzycznych odbiorców.
⬤ Może być przytłaczająca dla początkujących czytelników; najlepiej podchodzić do niej ze wskazówkami.
⬤ Niektórzy uważają, że treść jest powtarzalna lub gęsta.
⬤ Nie do końca nadaje się dla zwykłych czytelników lub osób poszukujących porównawczej perspektywy religijnej.
⬤ Wymaga poważnego podejścia do duchowości i może stanowić wyzwanie dla norm kulturowych.
(na podstawie 168 opinii czytelników)
The Philokalia, Volume 1: The Complete Text; Compiled by St. Nikodimos of the Holy Mountain & St. Markarios of Corinth
Filokalia to zbiór tekstów napisanych między IV a XV wiekiem przez duchowych mistrzów prawosławnej tradycji chrześcijańskiej. Po raz pierwszy opublikowana w języku greckim w 1782 roku, a następnie przetłumaczona na język słowiański, a później na rosyjski, Filokalia wywarła wpływ na najnowszą historię Kościoła prawosławnego znacznie większy niż jakakolwiek inna książka poza Biblią.
Zajmuje się ona tematami o uniwersalnym znaczeniu: jak człowiek może rozwinąć swoje wewnętrzne moce i obudzić się z iluzji; jak może przezwyciężyć fragmentację i osiągnąć duchową całość; jak może osiągnąć życie w kontemplacyjnym bezruchu i zjednoczeniu z Bogiem. To doskonałe angielskie tłumaczenie, które uwzględnia najnowsze badania naukowe nad oryginalnymi dziełami, stanowi ważny „dar” od mędrców Wschodu. Płynny styl literacki tego przekładu i praktyczne zrozumienie, jakie pisma te ujawniają w odniesieniu do duchowych problemów, przed którymi stoi każdy chrześcijanin w każdym pokoleniu, sprawiają, że książka ta jest w zasięgu zwykłego czytelnika, który szuka duchowej porady.
Całość Filokalii obejmuje okres od IV do XV wieku. Tom pierwszy...
przenosi nas do VIII wieku i tym samym stanowi wspólne dziedzictwo prawosławnych i katolików. - Chryzostom.
