Ocena:
Użytkownicy generalnie chwalą książkę za pięknie przetłumaczone historie, wnikliwe wprowadzenie i urocze ilustracje. Podczas gdy wielu uznało te opowieści za wciągające i prowokujące do myślenia, niektóre recenzje podkreślają mroczniejsze tematy i złożone odniesienia kulturowe, co skłania do ostrożności w odniesieniu do przydatności dla dzieci. Istnieją wzmianki o nadmiernych chrześcijańskich odniesieniach w niektórych historiach, co rozczarowało niektórych czytelników poszukujących bardziej świeckiego doświadczenia.
Zalety:** Pięknie przetłumaczone opowieści, które oddają prawdziwy głos autora. ** Wciągające historie, które odkrywają głębokie tematy, takie jak wewnętrzne piękno i pokonywanie przeciwności losu. ** Urocze ilustracje i uzupełniające wprowadzenie, które zapewniają wgląd w życie autora. ** Nadaje się do czytania dzieciom na głos, mimo że niektóre treści są mroczniejsze niż typowe bajki dla dzieci.
Wady:** Niektóre historie mają mroczne tematy i mogą nie być odpowiednie dla dzieci. ** Niektóre tłumaczenia zawierają wiele chrześcijańskich odniesień, co może być drażniące dla czytelników z rodzin mieszanych wyznaniowo. ** Kilka tłumaczeń jest nieco niedokładnych.
(na podstawie 13 opinii czytelników)
*Zawiera "Małą syrenkę", która wkrótce będzie głównym filmem Disneya z Halle Bailey w roli głównej i w reżyserii Roba Marshalla*.
Słynne baśnie Hansa Christiana Andersena - jedne z najbardziej znanych baśni na świecie - w olśniewającym przekładzie wielokrotnie nagradzanej tłumaczki Tiiny Nunnally.
Wydanie Penguin Classics Deluxe Edition z klapkami, obwolutą i specjalnie zamówioną okładką autorstwa uznanego rysownika Andersa Nilsena.
Hans Christian Andersen był pełnym wyobraźni pisarzem i gawędziarzem, który zrewolucjonizował literaturę dla dzieci. Dał nam obecnie standardowe wersje niektórych tradycyjnych baśni - z anarchicznym zwrotem - ale wiele z jego najsłynniejszych opowieści wyrosło bezpośrednio z jego wyobraźni. Trzydzieści zamieszczonych tu opowieści obejmuje zarówno żywiołowe wczesne dzieła, takie jak "Pudełko z prochami" i "Nowe szaty cesarza", jak i przejmujące arcydzieła, takie jak "Mała syrenka" i "Brzydkie kaczątko", a także bardziej wywrotowe późniejsze opowieści, takie jak "Lodowa panna" i "Leśna nimfa".
Od ponad siedemdziesięciu lat Penguin jest wiodącym wydawcą klasyki literatury w anglojęzycznym świecie. Z ponad 1700 tytułami, Penguin Classics reprezentuje globalną półkę z najlepszymi dziełami w całej historii, w różnych gatunkach i dyscyplinach. Czytelnicy ufają, że seria ta zapewnia autorytatywne teksty wzbogacone o wstępy i noty wybitnych naukowców i współczesnych autorów, a także aktualne tłumaczenia wielokrotnie nagradzanych tłumaczy.
