Ezra: Komentarz

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.

Oryginalny tytuł:

Ezra: A Commentary

Zawartość książki:

Komentarz Lisbeth Fried do Księgi Ezdrasza jest pierwszą częścią planowanego dwutomowego komentarza do Księgi Ezdrasza i Nehemiasza. Jest to pierwszy pełnowymiarowy komentarz naukowy do Ezdrasza i Nehemiasza, który został napisany od 1988 roku i wykorzystuje najnowsze wyniki archeologii, ostatnie badania historyczne nad Imperium Perskim oraz ostatnie badania nad wpływem hellenistycznych tradycji tekstowych i prawnych na myśl judejską. Opiera się również w dużej mierze na własnych badaniach autora nad mechanizmami, dzięki którym Imperium Perskie dominowało i kontrolowało podległe mu populacje.

Niniejszy tom zawiera nowe tłumaczenie Księgi Ezdrasza, a także adnotacje do każdego wersetu, które porównują i kontrastują greckie, łacińskie i syryjskie odmiany, w tym tekst greckiego Esdras A. Zawiera również obszerne wprowadzenie i komentarze do rozdziałów, które omawiają szersze kwestie historyczne i literackie.

Fried dochodzi do wniosku, że Ezdrasza i Nehemiasza napisano jako jedną księgę na początku okresu hellenistycznego. Chociaż napisany wtedy, został utworzony z wcześniejszych tekstów: pamiętnika Ezdrasza, listu do Ezdrasza od Artakserksesa II i pamiętnika Nehemiasza. Wszystkie one zostały jednak mocno zredagowane. Fried dochodzi do wniosku, że zarówno Ezdrasz, jak i Nehemiasz byli perskimi urzędnikami, Ezdrasz perskim episkoposem, a Nehemiasz perskim gubernatorem, i że obaj działali z myślą o celach swoich perskich władców, a nie o celach poddanej ludności judejskiej. Judejski autor, piszący pod hellenistyczną dominacją, przekształcił tych ludzi w judejskich bohaterów, aby promować nowatorską ideę długiej tradycji obcego imperialnego wsparcia dla lokalnych instytucji - kultowych, prawnych i fizycznych.

Komentarz Frieda obiecuje zrewolucjonizować sposób czytania Księgi Ezdrasza.