Ocena:
Recenzje chwalą książkę Dennisa MacDonalda za szczegółową i wszechstronną eksplorację wpływu Homera na Ewangelie, zapewniając znaczący wgląd w hellenistyczne podobieństwa literackie w Nowym Testamencie. Czytelnicy doceniają jej dokładne badania i głębię naukową, choć zauważają, że może ona nie być odpowiednia dla zwykłych czytelników ze względu na jej akademicki rygor.
Zalety:⬤ Wszechstronna i szczegółowa analiza wpływów hellenistycznych w Nowym Testamencie
⬤ inteligentnie napisana, dzięki czemu złożone paralele są przystępne
⬤ postrzegana jako kluczowe źródło dla studiów nad Nowym Testamentem
⬤ znaczące badanie relacji między Homerem a Ewangeliami
⬤ aktualizacje poprzedniej pracy autora
⬤ dobrze zbadane i wnikliwe.
⬤ Nie nadaje się do swobodnej lub lekkiej lektury
⬤ może być zbyt akademicki lub gęsty dla niektórych czytelników
⬤ sceptycyzm we współczesnych badaniach dotyczących siły wpływu homeryckiego na Ewangelie.
(na podstawie 5 opinii czytelników)
The Gospels and Homer: Imitations of Greek Epic in Mark and Luke-Acts
Te dwa tomy Nowego Testamentu i literatury greckiej to opus magnum biblisty Dennisa R.
MacDonalda, przedstawiające głębokie powiązania między Nowym Testamentem a klasyczną poezją grecką. MacDonald argumentuje, że autorzy Ewangelii zapożyczyli z uznanych źródeł literackich, aby stworzyć historie o Jezusie, które ówcześni czytelnicy uznaliby za przekonujące.
W Ewangeliach i Homerze MacDonald prowadzi czytelników przez Iliadę i Odyseję Homera, podkreślając modele, które autorzy Ewangelii Marka i Łukasza-Aktów mogli naśladować w swoich portretach Jezusa i jego najwcześniejszych naśladowców, takich jak Paweł. Książka stosuje krytykę mimesis, aby pokazać popularność naśladowanych celów, odmienność Ewangelii oraz dowody na to, że starożytni czytelnicy dostrzegali te podobieństwa. Korzystając z porównań obok siebie, książka zawiera angielskie tłumaczenia bizantyjskiej poezji, które pokazują, w jaki sposób chrześcijańscy pisarze używali wersów z Homera, aby opowiedzieć o życiu Jezusa.
Potencjalne imitacje obejmują przygody i katastrofy statków, dzikusów żyjących w klatkach, posiłki dla tysięcy, przemienienia, wizyty zmarłych, niewidomych widzących i wiele innych. MacDonald przedstawia przekonujący argument, że autorzy Ewangelii z powodzeniem naśladowali eposy, aby zapewnić swoim czytelnikom bohaterów i autorytatywne podstawy chrześcijaństwa.
