Ocena:
Opatrzone przypisami wydanie „Emmy” Jane Austen jest opisywane jako piękna, duża i bogato ilustrowana książka, która zawiera przydatne adnotacje i kontekst historyczny. Wielu recenzentów uważa jednak, że adnotacje są płytkie lub rozwlekłe, a ich znaczenie dla tekstu jest różne. Podczas gdy niektórzy czytelnicy doceniają jakość produkcji i wizualizacje, inni ostrzegają, że jest to uciążliwe dla zwykłego czytania.
Zalety:⬤ Piękne, wysokiej jakości ilustracje i papier
⬤ wnikliwe adnotacje dla poważnych czytelników
⬤ wartość dodana dla fanów Jane Austen
⬤ dobry rozmiar druku
⬤ elegancki i zabytkowy wygląd.
⬤ Adnotacje mogą być rozwlekłe lub płytkie
⬤ niektóre ilustracje nieistotne
⬤ duża i ciężka, przez co niewygodna do czytania lub przenoszenia
⬤ niektórzy czytelnicy nie lubią stylu pisania Austen
⬤ mieszane opinie na temat przydatności adnotacji.
(na podstawie 37 opinii czytelników)
Emma, być może najbardziej zaawansowana technicznie ze wszystkich powieści Austen, jest również, po Dumie i uprzedzeniu, jej najpopularniejszą powieścią.
Liczne adaptacje filmowe i telewizyjne świadczą o trwałej sympatii świata do upartej, często błędnej Emmy Woodhouse i jej wielu romantycznych planów. Podobnie jak poprzednie tomy słynnej serii Austen z przypisami Harvardu, Emma: An Annotated Edition to piękne i pouczające wydanie upominkowe, które będzie cenione przez czytelników.
Stymulujące i pomocne adnotacje pojawiają się na marginesach książki, oferując informacje, definicje i komentarze. We wstępie Bharat Tandon sugeruje kilka sposobów podejścia do powieści, umożliwiając szersze docenienie jej głównych zagadnień i osiągnięć. W całej książce pojawia się wiele ilustracji, często kolorowych, które pomagają czytelnikowi lepiej wyobrazić sobie świat epoki regencji, który służy jako scena dla przygód Emmy.
Niezależnie od tego, czy wyjaśnia zawiłości etykiety obiadowej z początku XIX wieku, czy spekuluje na temat celowo nieprecyzyjnego położenia geograficznego Highbury, Tandon służy jako zachwycający i zabawny przewodnik. Dla tych, którzy sięgają po powieść po raz pierwszy lub dla tych, którzy do niej wracają, Emma: An Annotated Edition oferuje cenny portal do świata Austen.
