El Manifiesto Comunista / The Communist Manifesto: Tranzlaty Espaol English
Przyswajanie języka tłumaczonego
Nauka języka z tłumaczeniem
Najszybszy sposób na naukę języka
Najszybszy sposób na naukę języka
Zdanie po zdaniu - Zdanie po zdaniu
Język jest najbardziej naturalną rzeczą na świecie.
Język jest najbardziej naturalną rzeczą na świecie
Niemowlęta potrafią rozróżniać słowa zanim zaczną chodzić.
Niemowlęta potrafią rozróżniać słowa zanim zaczną chodzić.
W ciągu roku zaczynają mówić samodzielnie.
W ciągu roku same zaczynają mówić
Dzieci używają gramatyki, której nigdy wcześniej nie słyszały.
Dzieci używają gramatyki, której nigdy wcześniej nie słyszały.
Nastolatki wymyślają nowe słowa, by wyrazić siebie.
Nastolatki wymyślają nowe słowa, by wyrazić siebie
Dorośli nabywają dziesiątki tysięcy unikalnych słów
Dorośli przyswajają dziesiątki tysięcy unikalnych słów.
Miliardy ludzi posługują się dodatkowymi językami
Miliardy ludzi posługują się dodatkowymi językami
Wszystko to dzieje się bez „studiowania” języka
Wszystko to dzieje się bez „studiowania” języka
Nauka języka nie powinna być ciężką pracą.
Przyswajanie języka nie powinno być ciężką pracą
Przyswajanie języka MUSI być naturalnym i przyjemnym procesem.
Przyswajanie języka MUSI być naturalnym i przyjemnym procesem.
Tłumaczenia to naturalny sposób przyswajania języka
Tłumaczenia są naturalnym sposobem przyswajania języka
W przeciwieństwie do innych książek, nie tłumaczymy strona po stronie.
W przeciwieństwie do innych książek, nie tłumaczymy strona po stronie.
Przetłumaczone zdanie daje natychmiastowe wsparcie.
Przetłumaczone zdanie daje natychmiastowe wsparcie
Uczysz się z każdego zdania, które rozumiesz
Uczysz się z każdego zdania, które rozumiesz
Uczysz się z każdej przeczytanej historii
Uczysz się z każdej przeczytanej historii
I uczysz się, kiedy zapominasz, że się uczysz.
I uczysz się, kiedy zapominasz, że się uczysz.
Więc Tranzlaty nie ma różnych poziomów.
Tranzlaty nie występują na różnych poziomach.
Ponieważ przyswajanie języka to podróż
Ponieważ nauka języka to podróż
Dzięki Tranzlaty możesz skupić się na tym, czego TY potrzebujesz.
Dzięki Tranzlaty możesz skupić się na tym, czego TY potrzebujesz.
TY jesteś najlepszym sędzią swoich potrzeb językowych
To TY najlepiej oceniasz swoje potrzeby językowe
My tylko zapewniamy możliwości językowe
My tylko zapewniamy możliwości językowe
Z tekstu
Z tekstu
Od momentu, w którym indywidualna własność nie może być już przekształcana w kapitał
Od momentu, w którym indywidualna własność nie może być już przekształcana w kapitał
A partir de ese momento, dices que la individualidad se desvanece
Od tego momentu mówisz, że indywidualność znika.
Debéis confesar, pues, que por „individuo” no os referimos a otra persona que a la burguesía
Musisz zatem wyznać, że mówiąc „jednostka” nie masz na myśli innej osoby niż burżuazja.
Debes confesar que se refiere específicamente al propietario de una propiedad de clase media
Musisz przyznać, że odnosi się to konkretnie do właściciela nieruchomości z klasy średniej.
Esta persona debe, en verdad, ser barrida del camino, y hecha imposible
Ta osoba musi, rzeczywiście, zostać zmieciona z drogi i uczyniona niemożliwą.
Esperamos que hayas aprendido un poco más hoy.
Mamy nadzieję, że nauczyłeś się dziś trochę więcej
Esperamos que disfrutes de las historias que hemos seleccionado.
Mamy nadzieję, że spodobają ci się wybrane przez nas historie
Y te deseamos la mejor suerte en tu viaje lingüístico
Życzymy powodzenia w podróży językowej.
