El Deli Latino

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 14 głosach.

Zawartość książki:

Jest to hiszpańskojęzyczne wydanie The Latin Deli, nagrodzonego zbioru opowiadań, osobistych esejów i wierszy Judith Ortiz Cofer. Dzieło bogate w tęsknotę, miłość i wspomnienia, El deli latino otwiera drzwi do życia portorykańskich imigrantów, którzy mieszkają w lub w pobliżu kamienicy w New Jersey, znanej jako "El Building". Książka została wybrana przez Ritę Dove, Ashley Montague i Henry'ego Louisa Gatesa Jr. do otrzymania nagrody Anisfield-Wolf Book Award, która wyróżnia prace, które wniosły "ważny wkład w nasze zrozumienie rasizmu lub nasze uznanie dla bogatej różnorodności ludzkich kultur".

W wierszu, od którego książka wzięła swój tytuł, "kobieta bez wieku" przewodniczy małemu sklepowi, którego towary - kawa Bustelo, dżem n y queso, "zielone platany wiszące na łodygach jak wota" - muszą zaspokoić, choć niedoskonale, tych, którzy łakną swojego domu na wyspie. W opowiadaniu "Nada" udręczona matka, której syn zginął w Wietnamie, odrzuca pocieszenie sąsiadów i medale oferowane przez rząd ("Powiedz panu prezydentowi Stanów Zjednoczonych, co mówię: Nie, gracias"). W eseju "The Paterson Public Library" Cofer wspomina, jak w książkach znalazła schronienie i ukojenie przed światem zewnętrznym.

El deli latino wykracza poza specyfikę doświadczenia emigranta, aby mówić uniwersalne prawdy o tajemnicach pożądania, poszukiwaniu wiedzy i walce o pogodzenie przeciwstawnych jaźni.