Edith Bruck in the Mirror: Fictional Transitions and Cinematic Narratives
Edith Bruck, autorka ponad trzynastu książek i kilku tomów poezji, scenarzystka i reżyserka, jest jednym z wiodących głosów literackich we Włoszech, przyciągającym coraz większą uwagę w świecie anglojęzycznym, nie tylko ze względu na jej mocne świadectwo Holokaustu, które jest często porównywane z twórczością jej współczesnych Primo Leviego i Giorgio Bassaniego. Urodzona na Węgrzech w 1932 roku, została deportowana wraz z rodziną do obozów koncentracyjnych Auschwitz, Dachau, Christianstadt, Landsberg i Bergen-Belsen, gdzie straciła oboje rodziców i brata.
Po wojnie wiele podróżowała, aż w 1954 roku osiedliła się w Rzymie. Mieszka tam do dziś. To ważne nowe badanie jest motywowane chęcią lepszego zrozumienia i umiejscowienia sztuki Bruck, a także rozwinięcia (i, w razie potrzeby, zrewidowania) krytycznego dyskursu na temat jej znacznego i eklektycznego dorobku.
W związku z tym podkreśla i analizuje intermedialny charakter jej wkładu we współczesną kulturę włoską, który nie powinien być już rozumiany jedynie w kategoriach jej chęci powrotu do tematu Holokaustu na drukowanej stronie lub srebrnym ekranie. Zawiera również wcześniej niepublikowane wywiady z autorką.
Książka spotka się z szerokim zainteresowaniem badaczy i studentów studiów żydowskich (zwłaszcza Holokaustu), literatury włoskiej, filmoznawstwa, studiów kobiecych i kultury postkolonialnej. "Jest to pierwsza kompleksowa analiza naukowa twórczości głównego współczesnego autora włoskiej literatury Holokaustu, skoncentrowana na całościowej produkcji artystycznej Brucka (powieści, poezji, filmów i produkcji telewizyjnych).
Zaoferuje ona zarówno naukowcom, jak i studentom nową perspektywę interpretacyjną i cenne źródło odniesienia dla ich studiów". Gabriella Romani, Seton Hall University.
