Opinie czytelników
Podsumowanie:Książka „Echolalias” autorstwa Daniela Hellera-Roazena bada język z perspektywy zapominania i utraty, a nie nabywania, koncentrując się na wielojęzyczności i złożoności rozwoju języka. Jest chwalona za intelektualną głębię i odniesienia kulturowe, choć niektórzy czytelnicy mogą uznać ją za trudną ze względu na jej akademicki charakter.
Zalety:⬤ Bogata w intelektualną głębię i odniesienia kulturowe.
⬤ Oferuje unikalne spojrzenie na język, koncentrując się na zapominaniu i utracie.
⬤ Angażuje czytelnika prowokującymi do myślenia spostrzeżeniami na temat przyswajania języka i wielojęzyczności.
⬤ Dobrze zorganizowana w 21 rozdziałach, co pozwala na stopniowe czytanie.
Wady:⬤ Niektóre sekcje mogą być zbyt erudycyjne dla ogółu czytelników.
⬤ Złożoność odniesień może stanowić wyzwanie dla osób niezaznajomionych z wieloma językami.
(na podstawie 6 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
Echolalias: On the Forgetting of Language
Zawartość książki:
Dalekosiężne filozoficzne badanie trwałości i zanikania mowy w jednostkach i społecznościach językowych.
Tak jak mowę można nabyć, tak też można ją utracić. Mówiący mogą zapomnieć słowa, frazy, a nawet całe języki, które kiedyś znali; z biegiem czasu ludzie również porzucają języki, które kiedyś były ich, gdy języki znikają i ustępują miejsca innym, które po nich następują. W Echolaliach Daniel Heller-Roazen zastanawia się nad wieloma formami językowego zapomnienia, oferując dalekosiężne filozoficzne badanie trwałości i zanikania mowy. W dwudziestu jeden krótkich rozdziałach porusza się między kulturą klasyczną, średniowieczną i współczesną, badając wzajemne powiązania mowy, pisma, pamięci i zapomnienia.
Czerpiąc przykłady z literatury, filozofii, językoznawstwa, teologii i psychoanalizy, Heller-Roazen bada punkty, w których przemijalność mowy stała się kwestią w sztuce, dyscyplinach i naukach, w których język odgrywa znaczącą rolę. Niezależnie od tego, czy tematem jest Owidiusz, Dante czy współczesna fikcja, klasyczna literatura arabska czy narodziny języka francuskiego, lingwistyka strukturalistyczna czy pisma Freuda o afazji, Heller-Roazen z jasnością, precyzją i wnikliwością rozważa formy, skutki i ostateczne konsekwencje zapomnienia języka. Argumentuje, że w mowie destrukcja i konstrukcja często okazują się nierozłączne. Wśród narodów zniknięcie jednego języka może oznaczać pojawienie się innego; wśród jednostek doświadczenie przemijania mowy może leżeć u podstaw twórczości literackiej, filozoficznej i artystycznej.
Od niemowlęcej paplaniny po dziedzictwo Babel, od świętych języków judaizmu i islamu po koncepcję martwego języka i polityczne znaczenie wygnanych i zagrożonych języków dzisiaj, Echolalias śledzi elegancką, erudycyjną i oryginalną filozoficzną trasę, zapraszając nas do refleksji w nowy sposób nad naturą mówiącego zwierzęcia, które zapomina.
