Dziwna idea piękna

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.

Oryginalny tytuł:

This Strange Idea of the Beautiful

Zawartość książki:

Badanie tego, co to znaczy, gdy mówimy, że coś jest piękne.

Łącząc idee piękna zarówno z filozofii Wschodu, jak i Zachodu, Franois Jullien kwestionuje założenia leżące u podstaw naszej powszechnie przyjętej definicji tego, co piękne, i oferuje nowy sposób postrzegania sztuki. Jullien argumentuje, że zachodnia koncepcja piękna została ustanowiona przez filozofię grecką i w konsekwencji została osadzona w samej strukturze języków europejskich. Ze względu na swój związek z językiem, koncepcja ta określiła sposoby myślenia o pięknie, które często pozostają niezauważone lub niekontrolowane w dyskusjach na temat zachodniej estetyki. Co więcej, poprzez globalizację zachodnie ideały piękna rozprzestrzeniły się nawet na kultury, których starożytne tradycje opierają się na radykalnie odmiennych podstawach estetycznych; jednak kultury te przyjęły takie poglądy bez pytania i bez rozpoznania zawartych w nich założeń kulturowych.

Przyglądając się w szczególności temu, w jaki sposób chińskie teksty zostały przetłumaczone na języki zachodnie, Jullien ujawnia, w jaki sposób tradycyjna chińska odmowa wyodrębnienia lub abstrakcyjnego piękna została zaciemniona w tłumaczeniu, aby dzieła były bardziej zrozumiałe dla zachodnich czytelników. Tworząc wciągający dialog między chińskimi i zachodnimi ideami, Jullien ponownie ocenia istotę piękna.