Ocena:
„Dziesięć okien” Jane Hirshfield stanowi poetycką eksplorację samej poezji, zapraszając czytelników do głębokiego zaangażowania się w język i jego transformacyjną moc. Książka została doceniona za elegancką prozę, wnikliwą analizę i osobisty charakter refleksji Hirshfield nad ukochanymi wierszami. Niektórzy czytelnicy uważają jednak, że książce brakuje nowych, przełomowych pomysłów i może ona powtarzać powszechne tematy bez znaczącej oryginalności.
Zalety:Książka jest pięknie napisana, elokwentnie eksploruje poezję, oferuje głębszy wgląd w proces czytania i pisania oraz jest dostępna dla czytelników z różnych środowisk. Została opisana jako wspaniały przewodnik po wierszach i odmładzająca lektura, zachęcająca do większego docenienia poezji. Proza Hirshfield jest podkreślana jako olśniewająca i bogata w mądrość.
Wady:Niektórzy czytelnicy uważają, że książka nie przedstawia nowych pomysłów i wydaje się powtarzalna, porównując jej spostrzeżenia do tych znalezionych we wcześniej opublikowanych pracach. Niektóre rozdziały, szczególnie te dotyczące Haiku, są postrzegane jako zbyt długie. Pojawiają się drobne uwagi krytyczne dotyczące wyboru wierszy, wskazujące na pragnienie bardziej zróżnicowanej reprezentacji.
(na podstawie 52 opinii czytelników)
Ten Windows: How Great Poems Transform the World
Olśniewający zbiór esejów o tym, jak działają najlepsze wiersze, autorstwa mistrzyni poezji i popularnej eseistki. „Poezja”, powiedziała Jane Hirshfield, »to język, który wznieca rewolucje bytu«.
W dziesięciu elokwentnych i niezwykle oryginalnych rozważaniach autorka przedstawia niektóre ze sposobów, w jakie się to dzieje - poprzez włączenie ukrycia, paradoksu i zaskoczenia; poprzez odwieczną świadomość miejsca niepewności w naszym życiu; poprzez własne akty odkrywania języka; poprzez moc obrazu, wypowiedzi, muzyki i uczucia, które rozszerzają się w każdym kierunku. Uważnie czytając wiersze między innymi Dickinson, Bashō, Szymborskiej, Cavafy'ego, Heaneya, Bishopa i Komunyakaa, Hirshfield ujawnia, w jaki sposób poezja tworzy świat: słowo po naładowanym słowie.
Rozszerzając to, co można sobie wyobrazić i powiedzieć, Hirshfield proponuje, że wiersze rozszerzają to, co jest możliwe. Dziesięć okien przywraca nam na każdym kroku bardziej precyzyjne, zmysłowe i pogłębione doświadczenie naszego wspólnego człowieczeństwa oraz pozornie nieograniczonych środków, za pomocą których ta wiedza jest zarówno przywoływana, jak i wykuwana.
