Dżentelmen-włamywacz

Opinie czytelników

Książka przedstawia Arsène'a Lupina, dżentelmena-włamywacza, w opowieściach kontrastujących z Sherlockiem Holmesem. Postać jest przedstawiana jako sprytna i zabawna, ale wiele recenzji podkreśla problemy z literówkami, jakością tłumaczenia i niekompletnymi historiami. Czytelnicy uznali narracje za przyjemne, ale przewidywalne, a niektórzy wyrazili rozczarowanie z powodu wysokich oczekiwań związanych z adaptacjami, takimi jak serial Netflix.

⬤ Wciągająca i lekka lektura
⬤ sprytna postać Arsène'a Lupina
⬤ przypomina klasyczne historie o złodziejach
⬤ przyjemna dla fanów Sherlocka Holmesa
⬤ odpowiednia dla młodszych czytelników
⬤ niektórzy uważają ją za zabawną i zabawną.

⬤ Wiele błędów typograficznych
⬤ słabe tłumaczenie w późniejszych rozdziałach
⬤ niekompletne historie
⬤ niektóre narracje wydają się przewidywalne i przeciągnięte
⬤ fizyczne problemy z formatem książki (mała czcionka, zagięta okładka)
⬤ nie spełnia oczekiwań stawianych przez adaptacje.

(na podstawie 59 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Gentleman-Burglar

Zawartość książki:

Arsne Lupin, Gentleman Burglar (franc.

Arsne Lupin, gentleman-cambrioleur) to pierwszy zbiór opowiadań Maurice'a Leblanca przedstawiający przygody Arsne'a Lupina, wydany 10 czerwca 1907 roku. Zawiera pierwsze dziewięć opowiadań przedstawiających tę postać, po raz pierwszy opublikowanych we francuskim magazynie Je sais tout, z których pierwsze ukazało się 15 lipca 1905 roku.

W siódmym z nich pojawia się angielski detektyw Sherlock Holmes, zmieniony w kolejnych publikacjach na "Herlock Sholmes" po protestach prawników Arthura Conan Doyle'a, co widać w drugim zbiorze Arsne Lupin kontra Herlock Sholmes. (wikipedia.org)