Ocena:
Recenzje „Twelfth Night” odzwierciedlają mieszankę uznania dla jej humoru i złożoności, z pewną krytyką dotyczącą tempa gry i rozwoju postaci. Recenzenci zauważyli mistrzostwo Szekspira w elementach komediowych, ale niektórzy uważali, że ta konkretna sztuka nie dorównuje błyskotliwością jego innym dziełom.
Zalety:Wielu recenzentów uznaje „Dwunastą noc” za klasyczną komedię Szekspira, chwaląc jej humor, wciągającą fabułę, sprytną grę słów i głębię postaci, takich jak Malvolio i Feste. Układ jednego z wydań, z notatkami obok tekstu, był szczególnie chwalony za pomoc w zrozumieniu. Eksploracja miłości, błędne tożsamości i bogate interakcje między postaciami również zostały podkreślone jako mocne strony.
Wady:Niektórzy czytelnicy uznali sztukę za nieco zapomnianą lub rozczarowującą w porównaniu z innymi komediami Szekspira. Krytyka obejmowała pośpieszne zakończenie, niewystarczający rozwój kluczowych postaci, takich jak Orsino, oraz osobiste preferencje dotyczące mroczniejszych zakończeń zamiast wesołego rozwiązania sztuki. Ponadto kilka recenzji wskazywało na problemy z niektórymi wydaniami, w tym rozpraszające układy i problemy z synchronizacją z towarzyszącymi audiobookami.
(na podstawie 495 opinii czytelników)
Twelfth Night - Ise - Ed. Carnegie & Houlahan: A Broadview Internet Shakespeare Edition
Od czasów Szekspira „Dwunasta noc” rzadko schodziła ze sceny. Wystawiano ją jako romantyczną komedię wysoką i hałaśliwą komedię niską; z naciskiem na farsę lub jesienną melancholię; jako prostą celebrację heteroseksualnej miłości i małżeństwa lub jako eksplorację złożoności płci. Wprowadzenie do sztuki autorstwa Davida Carnegie i Marka Houlahana zawiera ożywioną dyskusję na temat historii przedstawień i zachęca czytelników do myślenia o inscenizacji i sztuce jako tekście performatywnym, podczas gdy historyczne dodatki dostarczają materiałów, które oświetlają różne elementy tematyczne sztuki.
Rozszerzone notatki przeplatane w całej sztuce przedstawiają odpowiednie ilustracje i rozszerzają mitologiczne, historyczne i religijne odniesienia w sztuce. Towarzyszący tekst online będzie zawierał dodatkowe komentarze na temat alternatywnych inscenizacji i bardziej obszerne materiały wizualne.
W ramach współpracy Broadview Press i projektu Internet Shakespeare Editions na Uniwersytecie Wiktorii, wydania opracowane dla tej serii zostały kompleksowo opatrzone przypisami i opierają się na autorytatywnych tekstach nowo zredagowanych dla ISE. Ta innowacyjna seria umożliwia czytelnikom dostęp do obszernych i wiarygodnych zasobów online powiązanych z wydaniem drukowanym.
