Drugi Testament: Nowe tłumaczenie

Opinie czytelników

Książka jest nowym tłumaczeniem Nowego Testamentu autorstwa Scota McKnighta, chwalonym za świeże spojrzenie i zaangażowanie w oryginalny grecki tekst. Czytelnicy doceniają wyjątkowość, jaką wnosi do znanych fragmentów, sprawiając, że tekst wydaje się nowy i zachęcający do kontemplacji. Jednakże spotkała się ona z krytyką, szczególnie w odniesieniu do małego rozmiaru czcionki i jej czasami trudnej czytelności.

Oferuje świeże, wciągające spojrzenie na znane teksty biblijne.

Pozostaje wierna greckim sformułowaniom i znaczeniom, dzięki czemu jest bardziej autentyczna.

(na podstawie 25 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Second Testament: A New Translation

Zawartość książki:

Doświadcz Nowego Testamentu na nowo w odważnym przekładzie Scota McKnighta. Typowe tłumaczenia Nowego Testamentu czynią tekst biblijny tak przystępnym, jak to tylko możliwe, używając języka naszych czasów. Czasami maskuje to dystans między tekstem Nowego Testamentu a współczesnymi czytelnikami. Pismo Święte nadal przemawia do nas, ale przemawia jako starożytny tekst do współczesnego świata.

Badacz Nowego Testamentu Scot McKnight oferuje tłumaczenie Nowego Testamentu z odważnym podejściem do starożytnego tekstu. Sprytny w swojej ekspresji i czasami oszałamiający w swojej śmiałości, Drugi Testament rzuci wyzwanie czytelnikom, aby na nowo doświadczyli Słowa Bożego.

Bóg błogosławi żebraków w duchu, ponieważ ich jest Imperium Niebios.

Bóg błogosławi zasmuconych, ponieważ zostaną pocieszeni.

Bóg błogosławi cichych, ponieważ odziedziczą ziemię.

Bóg błogosławi łaknących i pragnących sprawiedliwości, ponieważ będą usatysfakcjonowani. (Mateusza 5:3-6).

Funkcje obejmują:

⬤ Pełny tekst Nowego Testamentu.

⬤ Krótkie wprowadzenia do każdej księgi.

⬤ Mapy kluczowych miejsc i wydarzeń.

⬤ Słownik kluczowych terminów w tłumaczeniu.

⬤ Twarda oprawa z foliowanymi tłoczeniami.