Donde Esta La Oveja Verde / Gdzie jest zielona owca?

Opinie czytelników

Książka otrzymała pozytywne opinie za zabawną, głupkowatą historię i wciągające ilustracje, szczególnie atrakcyjne dla małych dzieci. Wielu rodziców docenia jej dwujęzyczny charakter, pomagający w nauce języka angielskiego i hiszpańskiego. Niektórzy użytkownicy zwracali jednak uwagę na niespójności w opisach kolorów, uproszczone tłumaczenia na język angielski i drobne błędy w tekście.

Angażujące ilustracje, zabawna i głupia historia, powtarzające się zwroty pomagające w nauce języka, solidny format książki planszowej, dwujęzyczny (angielski i hiszpański), uwielbiany przez małe dzieci, dobry dla początkujących czytelników i rodzin dwujęzycznych.

Niedokładne opisy kolorów (np. czerwona owca wydaje się pomarańczowa), uproszczone angielskie tłumaczenia, którym brakuje niuansów w porównaniu z hiszpańskim, drobne błędy w tekście, mały rozmiar książki i ilustracje mogą nie spodobać się bardzo małym niemowlętom.

(na podstawie 616 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Donde Esta La Oveja Verde?/Where Is the Green Sheep?

Zawartość książki:

Ta przytulna książka uznanej autorki Mem Fox - teraz dostępna w dwujęzycznym wydaniu angielsko-hiszpańskim - z pewnością ukołysze maluchy do spokojnego, wypełnionego owcami snu.

Są czerwone owce i niebieskie owce, owce wiatru i owce fali, przestraszone owce i odważne owce, ale gdzie jest zielona owca?

Poszukiwania trwają w tej przytulnej, wypełnionej owcami opowieści uznanej autorki Mem Fox i popularnej australijskiej rysowniczki Judy Horacek. W tym wydaniu każda linijka jest przetłumaczona na język hiszpański bezpośrednio poniżej, aby ułatwić zrozumienie.

Pełna sennych rymów i jasnych ilustracji, ta książka z pewnością zachwyci dzieci w każdym wieku, od bardzo małych po te, które dopiero zaczynają czytać.