Diez Deditos de Las Manos Y Pies/Ten Little Fingers & Ten Little Toes Dwujęzyczny

Opinie czytelników

Książka jest wysoko ceniona za wciągającą dwujęzyczną treść i atrakcyjne ilustracje, co czyni ją ulubioną zarówno dla małych dzieci, jak i rodziców. Promuje liczenie zarówno w języku angielskim, jak i hiszpańskim, co może być zabawne dla rodzin o różnym pochodzeniu językowym. Podczas gdy większość recenzji wyraża duże zadowolenie, istnieje kilka obaw dotyczących jej przydatności dla nietradycyjnych rodzin.

Piękne ilustracje, wciągający dwujęzyczny tekst, promuje liczenie zarówno w języku angielskim, jak i hiszpańskim, dobra do wczesnej nauki języka, powtarzalne zwroty przemawiają do małych dzieci, nadaje się na prezent, pozytywne przesłanie o różnorodności.

Niezbyt jasne lub duże ilustracje dla bardzo małych dzieci, tłumaczenie może być trudne do szybkiego przeczytania, jedna strona może nie być odpowiednia dla nietradycyjnych rodzin (np. tych z adoptowanymi dziećmi lub wieloma rodzicami).

(na podstawie 93 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Diez Deditos de Las Manos Y Pies/Ten Little Fingers & Ten Little Toes Bilingual

Zawartość książki:

"Delikatna, radosna oferta." -- Booklist, recenzja z gwiazdką. "Było sobie małe dziecko, które urodziło się daleko stąd.

/ I drugie, które urodziło się / następnego dnia. / I oba te dzieci, / jak wszyscy wiedzą, / miały dziesięć małych paluszków / i dziesięć małych paluszków".

Bez względu na to, z której części świata pochodzi dziecko - urodzone na lodzie czy w namiocie - to dziecko ma "dziesięć małych paluszków / i dziesięć małych paluszków", przyjemny refren tego rymowanego hołdu dla słodkiej uniwersalności dzieci we wszystkich kolorach. Miękkie, zaokrąglone dzieci są uchwycone w miękkich, zaokrąglonych akwarelach w tym nowym hiszpańsko-angielskim dwujęzycznym wydaniu książki planszowej.