Opinie czytelników
Podsumowanie:Ogólnie rzecz biorąc, użytkownicy uważają „Don Kichota” za złożony, ale zabawny klasyk, który łączy humor, przygodę i głębsze tematy filozoficzne. Wielu docenia dynamikę postaci między Don Kichotem i Sancho Pansą, a także satyryczne podejście do opowieści rycerskich. Jednak niektórzy czytelnicy uważają, że jest ona długa i może się przeciągać, z obszernymi dialogami, które mogą umniejszać przyjemność płynącą z opowieści.
Zalety:⬤ Zdrowy humor, który wywołuje śmiech; porównania do klasycznych komedii.
⬤ Silna dynamika postaci, zwłaszcza między Don Kichotem i Sancho Pansą.
⬤ Bogaty wątek moralności, rycerskości i ludzkiej głupoty.
⬤ Znaczenie historyczne, zapewniające wgląd w epokę.
⬤ Dostępnych jest wiele tłumaczeń, a niektóre z nich są chwalone za jakość.
Wady:⬤ Długa narracja, która może być nużąca, szczególnie w pierwszej części.
⬤ Niektórzy czytelnicy mogą uznać staroświecki język za trudny lub nudny.
⬤ Sporadyczne powtarzające się lub przeciągnięte epizody bez wyraźnego kierunku narracji.
⬤ Przedstawienia przemocy i przestarzałych norm społecznych mogą być odstręczające dla współczesnych odbiorców.
(na podstawie 767 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
Don Quixote of La Mancha
Zawartość książki:
Nowo zaprezentowane przez Ilana Stavansa, wiodącego badacza Kichota, wydanie z okazji 400-lecia Don Kichota z La Manchy - nazywanego najpopularniejszą książką w historii po Biblii i pierwszą nowoczesną powieścią - jest inauguracją Restless Classics: interaktywnych spotkań z wielkimi książkami i inspirującymi nauczycielami. Każde wydanie Restless Classic jest pięknie zaprojektowane z oryginalną grafiką, nowym wprowadzeniem dla odbiorców branżowych oraz serią filmów instruktażowych i dyskusjami na żywo w internetowym klubie książki prowadzonymi przez pasjonatów.
Opisywany jako "powieść, która wymyśliła nowoczesność", Don Kichot z La Manchy Miguela de Cervantesa stał się od czasu jego publikacji w Hiszpanii w dwóch częściach - pierwsza w 1605 roku, druga w 1615 roku - maszyną znaczeń, bez końca adaptowaną na balet, teatr, taniec, film, muzykę i telewizję, nie wspominając o prawdziwym przemyśle turystycznym.
Lionel Trilling twierdził, że "cała proza jest wariacją na temat Don Kichota". Mark Twain był jej zagorzałym fanem. Flaubert wzorował na nim Madame Bovary. Dostojewski na nowo wyobraził sobie jego bohatera w Idiocie. A Borges, w swojej opowieści o Pierre'u Menardzie, postrzegał ją jako grawitacyjne centrum latynoskiej cywilizacji. Milan Kundera trafnie podsumował to niepowstrzymane oddanie, mówiąc, że "Cervantes uczy czytelnika pojmować świat jako pytanie".
Oczywiście Don Kichot ma też swoich przeciwników. Nabokov, na przykład, utrzymywał, że jest to jedna z najokrutniejszych narracji w historii. Mimo to, po 400 latach książka pozostaje z nami, wijąc się nieprawdopodobnie przez historię, podobnie jak słynny błędny rycerz i jego towarzysz, Sancho Pansa.
Pamiątkowe wydanie Restless Classics, opublikowane w czterechsetną rocznicę pełnego wydania, zawiera kanoniczne angielskie tłumaczenie Johna Ormsby'ego, ilustracje wielokrotnie nagradzanego meksykańskiego artysty Eko oraz wnikliwy, prowokujący do myślenia wstęp Ilana Stavansa, jednego z czołowych współczesnych intelektualistów publicznych. Don Kichot, jak pisze Stavans, to "nie tylko powieść, ale podręcznik życia. Znajdziesz w nim wszystko, czego potrzebujesz, od lekcji, jak mówić, jeść i kochać, po nawoływanie do zdyscyplinowanego, skoncentrowanego życia, argument przeciwko cenzurze i wezwanie do nawiązywania trwałych przyjaźni, co według słów Cervantesa jest "tym, co czyni znośną naszą długą podróż od narodzin do śmierci"".
Tom zawiera dostęp do interaktywnej serii wykładów wideo Stavansa, dostępnych online pod adresem restlessbooks.com/quixote. Filmy służą jako mapa do tego niespokojnego klasyka, który przemawia bardziej wymownie niż kiedykolwiek do naszego odwiecznego pragnienia poświęcenia się dla marzenia, aby zobaczyć jego prawdziwą wartość.
