Opinie czytelników
Podsumowanie:Książka otrzymała mieszane recenzje, przy czym niektórzy użytkownicy doceniają szybkość reakcji autora i znaczenie kulturowe tematu, podczas gdy inni krytykują jej strukturę i brak szczegółowej treści.
Zalety:Autor jest responsywny i oferuje dobrą obsługę klienta, o czym świadczy zwrot pieniędzy użytkownikowi, który chciał zwrócić książkę, pozwalając mu ją zatrzymać. Temat karaibskiego hiszpańskiego jest cenny i odnosi się do wielokulturowej historii Republiki Dominikańskiej.
Wady:W książce brakuje odpowiednich przewodników po wymowie hiszpańskich słów i nie wyjaśnia ona regionalnego pochodzenia użytych słów. Niektórzy użytkownicy uważają, że przypomina ona raczej niekompletny projekt szkolny niż kompleksowy słownik, zapewniając jedynie minimalne definicje.
(na podstawie 2 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
Dominican Spanish: One Word at a Time
Zawartość książki:
Nauka hiszpańskiego na Dominikanie - jedno słowo na raz.
Słownik, słowa i zwroty.
Bez względu na to, czy podróżujesz na Dominikanę jako turysta, student, czy z zamiarem przeniesienia się tam jako emigrant, ten przewodnik będzie Ci dobrze służył. Prawdopodobnie wiesz już, że hiszpański używany przez Dominicanos jest odrębnym i unikalnym idiomem, bogatym w słowa, zwroty i slang, których nie uczą w klasie hiszpańskiej w szkole średniej. Przeznaczona dla osób mówiących po angielsku, książka ta dzieli się popularnymi slangowymi słowami i zwrotami, które pomagają komunikować się w codziennych sytuacjach, takich jak zamawianie obiadu w restauracji, zakupy w mercado świeżych produktów, flirtowanie, uzyskiwanie wskazówek na ulicy lub wynajmowanie taksówki.
To powiedziawszy, należy pamiętać, że ta mała książka nie jest ani kompletnym kursem nauki języka hiszpańskiego, ani podręcznikiem. Zamiast pracy naukowej, jest to podstawowe wprowadzenie do hiszpańskiego w Republice Dominikany, dobry przewodnik dla początkujących, który można z łatwością nosić podczas podróży w tylnej kieszeni lub schowany w plecaku. Ten przewodnik zawiera bogactwo słów i wyrażeń, które można sprawdzić, gdy je usłyszysz lub przeczytasz, aby wiedzieć, co się wokół ciebie dzieje. Co więcej, przed wyjazdem warto spędzić noc lub dwie z książką, zapoznając się z zawartą w niej mądrością. W ten sposób, gdy usłyszysz niejasno znajome słowo na ulicy, będziesz wiedział, którą stronę skonsultować, aby pobudzić pamięć. Nawet jeśli uczyłeś się hiszpańskiego w szkole średniej, nauczenie się kilku słów specyficznego dla Dominikany slangu przyniesie duże korzyści w postaci przyjemniejszej rozmowy. A co ważniejsze, pomoże ci trochę lepiej dopasować się do otoczenia. Zamiast być postrzeganym jako bezduszny turysta gringo, miejscowi będą cię bardziej cenić. W rezultacie możesz nawiązać nowe znajomości, a jako bonus, być może uzyskać lepszą cenę za pokój hotelowy lub niższe ceny podczas zakupów.
Dominikana jest przepiękna, od tropikalnych plaż i gór po tętniącą życiem metropolię Santo Domingo. Jedzenie jest zachwycające. Ludzie są przyjaźni, zrelaksowani i swobodni. Jest wiele do zrobienia, wiele do zabawy: SCUBA, snorkeling na rafach, zip-lining i relaks na pięknych plażach. Przed wyjazdem warto poświęcić trochę czasu na naukę kilku słów i zwrotów, aby móc mówić po hiszpańsku jak miejscowy.
Próbka potraw z DominikanyAhuyama - batat używany w wielu zupach ze względu na wartości odżywcze i kolor.
Aj - ogólna papryka.
Aji Verde - zielona papryka.
Alb ndigas - klopsiki.
Alcachofas - karczochy.
Algarrobo - bardzo dziwny owoc o rozmytej teksturze. Po otwarciu cuchnie, stąd jego przydomek mierda en cajeta (gówno w małym pudełku). Po przełamaniu nieprzyjemnego zapachu owoc jest słodki i pyszny.
Arbejas - groszek.
Arenque - duszony śledź.
Arepa - pikantny, pieczony pudding z mąki kukurydzianej i kokosa.
Arepitas de Ma z - smażone placki z mączki kukurydzianej przypominające chleb kukurydziany.
Bacala tos - frytki z dorsza.
Bacalao - dorsz.
Barbacoa - grill.
Batata Frita - placki ze słodkich ziemniaków.
Batata - słodki ziemniak.
Batida - napój zmieszany z owocami, lodem, cukrem i mlekiem zwykłym lub Carnation.
