Dom żeglarza

Oryginalny tytuł:

Sailor's Home

Zawartość książki:

Sailor's Home to zbiór (lub antologia) wierszy sześciu poetów, którzy spotkali się na prywatnym festiwalu w Londynie w październiku 2005 roku. Poeci to Arjen Duinker (Holandia), W.

N. Herbert (Wielka Brytania), Uwe Kolbe (Niemcy), Peter Laugesen (Dania), Karine Martel (Francja) i Yang Lian (Chiny), którego pomysłem był festiwal. Każdy z poetów wziął frazę "Sailor's Home" i stworzył z niej utwór w swoim własnym języku.

Festiwal z udziałem sześciu poetów i zaproszonych gości oraz książka będąca zapisem tego wydarzenia pokazują, jak poeci wchodzą w interakcje między językami i kulturami. Wszystkie wiersze prezentowane są w językach oryginalnych oraz w tłumaczeniu na język angielski.

Chociaż festiwal był jednorazowym wydarzeniem, wiersze pozostały, a książka jest świadectwem twórczego impulsu wśród przyjaciół, których poezja może przekraczać granice. Fascynujący dokument.