Dolina motyli

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.

Oryginalny tytuł:

Butterfly Valley

Zawartość książki:

Seria budżetowych broszur Dedalus Press prezentuje dzieła najważniejszych postaci światowej poezji.

Inger Christensen (1935 - 2009) była jedną z najbardziej znanych duńskich poetek, cieszącą się uznaniem w całej Europie i Stanach Zjednoczonych. Napisała kilka tomów poezji, a także powieści, sztuki teatralne, książki dla dzieci i eseje, zdobywając wiele ważnych europejskich nagród i wyróżnień, w tym prestiżową Nordic Prize w 1994 roku.

Dolina motyli to tour de force, zgłębiający główne tematy życia, miłości, śmierci i sztuki. Forma jest prosta, ale złożona, sekwencja piętnastu sonetów buduje się do końcowego sonetu o niezwykłej mocy, złożonego z wersów zaczerpniętych z poprzednich czternastu sonetów w sekwencji. Życie, miłość, sztuka, wszystkie są ulotne - jak motyl - ale piękne, nawet w swojej efemeryczności.

Tłumaczka Susanna Nied jest byłą wykładowczynią literatury angielskiej i porównawczej na Uniwersytecie Stanowym San Diego w Kalifornii. Jej tłumaczenie alfabetu Inger Christensen zdobyło w 1982 roku nagrodę ASF/PEN Translation Prize.