Opinie czytelników
Podsumowanie:Recenzje podkreślają, że książka jest doskonałym źródłem zrozumienia nauk Dogena dzięki jasnemu i przystępnemu tłumaczeniu Shohaku Okumury, z obszernymi przypisami. Wersja Kindle ma jednak znaczące wady, przede wszystkim słabe formatowanie i brak możliwości przeszukiwania lub zmiany rozmiaru.
Zalety:⬤ Pięknie wydana i oprawiona
⬤ przejrzyste tłumaczenie autorstwa znanego praktyka Zen
⬤ obszerne adnotacje zapewniają głębię i kontekst
⬤ cenne źródło zarówno dla nowych, jak i doświadczonych czytelników Dogena.
Wady:⬤ Wersja na Kindle źle sformatowana
⬤ nie można jej przeszukiwać ani kopiować
⬤ trudna do czytania ze względu na stały układ dwóch stron
⬤ pomieszanie oryginalnego tekstu z komentarzem.
(na podstawie 6 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
Dogen's Shobogenzo Zuimonki: The New Annotated Translation--Also Including Dogen's Waka Poetry with Commentary
Zawartość książki:
Eihei Dogen jest znany jako jedno z najbardziej niezwykłych i wpływowych nazwisk w buddyzmie zen.
Odkryj nauki wybitnego mistrza Zen Dogena w jego własnych słowach, spisanych przez jego następcę Dharmy, Koun Ejo. Shobogenzo Zuimonki można czytać jako wysoce praktyczny podręcznik praktyki buddyjskiej, zasadniczo elementarz Soto Zen.
W odróżnieniu od podobnie zatytułowanego opus magnum Dogena (które nazywane jest po prostu Shobogenzo), dzieło to składa się z prostych i przystępnych nauk, w mniejszym stopniu wykorzystujących aluzje, grę słów i metafory, które charakteryzują eseje składające się na Shobogenzo. Wśród wielu poruszanych tematów Dogen szczególnie podkreśla następujące kwestie: dostrzeganie nietrwałości, odejście od egocentrycznego „ja”, bycie wolnym od chciwości, porzucenie przywiązania do siebie, podążanie za wskazówkami prawdziwego nauczyciela oraz praktyka zazen, a konkretnie shikantaza, czyli „po prostu siedzenie”.
Niniejsze tłumaczenie Shobogenzo Zuimonki zawiera obszerne notatki, które pomagają czytelnikowi w nowy sposób podejść do tekstu. Dodatkowo, niniejsze wydanie zawiera również tłumaczenia i komentarze do niezwykle sugestywnej poezji waka Dogena.
Nauki Dogena, które przez wieki stanowiły inspirację zarówno dla nauczycieli, jak i praktykujących, pogłębią wiedzę, zrozumienie i doświadczenie tradycji Soto Zen.
