Ocena:
Książka „Dirty German” to humorystyczny i wnikliwy przewodnik skierowany do średnio zaawansowanych i zaawansowanych osób uczących się języka niemieckiego. Koncentruje się na potocznych wyrażeniach, slangu i niuansach kulturowych, które są często pomijane w tradycyjnych materiałach edukacyjnych. Podczas gdy wielu recenzentom podobało się jego zabawne podejście i praktyczne zastosowanie, niektórzy krytykowali go za to, że zawiera zbyt wiele wulgaryzmów i nieścisłości w niektórych zwrotach.
Zalety:⬤ Dobrze napisany i humorystyczny
⬤ zapewnia dokładny wgląd kulturowy i językowy
⬤ doskonały do nauki wyrażeń potocznych i slangowych
⬤ przyjemny zarówno dla uczniów, jak i nauczycieli
⬤ oferuje porównania między amerykańskim angielskim i niemieckim.
⬤ Zawiera znaczną ilość dosadnego i wulgarnego języka
⬤ niektóre zwroty mogą być niepoprawne lub niezrozumiałe
⬤ nieodpowiednia dla nieletnich
⬤ może nie spodobać się osobom szukającym formalnego szkolenia językowego
⬤ niektórzy recenzenci uznali ją za absurdalną lub niepraktyczną w prawdziwym życiu.
(na podstawie 104 opinii czytelników)
Dirty German: Second Edition: Everyday Slang from What's Up? to F*%# Off!
Naucz się slangowych słów, nowoczesnych zwrotów i przekleństw, których na pewno nie nauczyli cię na zajęciach z niemieckiego dzięki tym super poręcznym i przezabawnie niestosownym rozmówkom angielsko-niemieckim.
Znasz już wystarczająco dużo niemieckiego, aby sobie poradzić, ale chcesz być w stanie opowiedzieć te wewnętrzne żarty, powitać znajomych w wyluzowany sposób i swobodnie poderwać kogoś w barze.
Od "Co tam? " do "Chcesz iść ze mną do domu? " Dirty German nauczy Cię, jak mówić tak, jakbyś był stałym bywalcem berlińskich ulic. Ale odkryjesz także materiał, który wykracza poza tradycyjne rozmówki, w tym:
Zabawne obelgi. Prowokacyjne fakty. Wyraźne przekleństwa. Tematyczne niemieckie koktajle. I wiele więcej.
Następnym razem, gdy będziesz podróżować do Niemiec, weź tę książkę, porzuć podręcznikową formalność i daj się ubrudzić.
