Ocena:
Książka „Dirty German” otrzymuje wiele recenzji podkreślających jej humorystyczne i nieformalne podejście do języka niemieckiego, w szczególności slangu i wyrażeń potocznych. Docenia się ją za to, że jest zabawna i wnikliwa, szczególnie dla osób uczących się, które chcą zrozumieć codzienne rozmowy w Niemczech. Niektórzy użytkownicy krytykują go jednak za wulgarne treści i niedokładne lub rzadko używane zwroty.
Zalety:⬤ Dobrze napisany, zabawny i wnikliwy
⬤ zapewnia przydatny slang i kontekst kulturowy
⬤ pomocny dla średnio zaawansowanych
⬤ przyjemny do czytania
⬤ dobry do zrozumienia nieformalnych i rzeczywistych rozmów.
⬤ Zawiera dużo wulgarnego języka, który może nie być odpowiedni dla wszystkich odbiorców, w tym nieletnich
⬤ niektóre zwroty nie są powszechnie używane lub zawierają nieścisłości
⬤ może być postrzegana jako nieodpowiednia do formalnej nauki
⬤ ryzyko nauczania mylących lub absurdalnych wyrażeń.
(na podstawie 104 opinii czytelników)
GET D! RTY.
Następnym razem, gdy będziesz podróżować lub po prostu rozmawiać po niemiecku ze znajomymi, porzuć podręcznikową formalność i popisuj się wyrażeniami, których nigdy nie uczą w szkole, w tym:
-Fajny slang.
-Zabawne obelgi.
-Określenia dotyczące seksu.
-ostre przekleństwa.
Dirty German uczy swobodnych wyrażeń słyszanych codziennie na ulicach Niemiec:
-Co słychać?
Wie geht's?
-Jestem rozwalony.
Ich bin total angeschickert.
-Pieprzeni kibice z Monachium.
Scheiß München Fans.
-To gówno cuchnie.
Das riecht aber übel.
-Chcę ruchać w dupę.
Ich will abhauen.
-Co za kompletny dupek.
Was für ein Arschloch.
-Stary, jesteś zbudowany jak Arnold!
Mensch, du bist der Arnie!
