Ocena:
Ta książka zapewnia humorystyczne i kompleksowe spojrzenie na współczesny francuski slang, w tym wulgaryzmy i codzienne zwroty. Jest to szczególnie korzystne dla tych, którzy chcą połączyć się z młodszymi tłumami w rozmowach po francusku, chociaż zawiera wiele treści dla dorosłych. Choć wielu uważa ją za zabawną i przydatną, niektórzy krytycy podkreślają nieścisłości w tłumaczeniach i słabą jakość oprawy.
Zalety:⬤ Przezabawny i pouczający
⬤ obejmuje szeroki zakres współczesnego slangu i wulgarnych zwrotów
⬤ przydatny do swobodnej konwersacji
⬤ zabawny format z dodanymi komentarzami
⬤ praktyczny przewodnik po wymowie
⬤ dobry do nauki rzeczywistych niuansów językowych.
⬤ Zawiera wiele treści dla dorosłych i wulgarnych wyrażeń
⬤ niektóre tłumaczenia mogą być niedokładne
⬤ słaba oprawa fizyczna, która może nie wytrzymać upływu czasu
⬤ nieodpowiednia dla osób wrażliwych na wulgaryzmy lub terminy seksualne.
(na podstawie 87 opinii czytelników)
Dirty French: Second Edition: Everyday Slang from What's Up? to F*%# Off!
Naucz się slangowych słów, nowoczesnych zwrotów i przekleństw, których na pewno nie nauczyli cię na zajęciach z francuskiego dzięki tym super poręcznym i przezabawnie niestosownym rozmówkom angielsko-francuskim.
Znasz już wystarczająco dużo francuskiego, aby sobie poradzić, ale chcesz być w stanie opowiedzieć te wewnętrzne żarty, powitać znajomych w wyluzowany sposób i swobodnie poderwać kogoś w barze. Od "Co tam? " do "Chcesz iść ze mną do domu? " Dirty French nauczy Cię, jak mówić tak, jakbyś był stałym bywalcem paryskich ulic.
Ale odkryjesz także materiał, który wykracza poza tradycyjne rozmówki, w tym: Zabawne obelgi. Prowokacyjne fakty. Wyraźne przekleństwa.
Francuskie koktajle tematyczne. I wiele więcej Następnym razem, gdy będziesz podróżować lub rozmawiać z przyjaciółmi w "języku miłości", weź tę książkę, porzuć podręcznikową formalność i sproś się.
