Ocena:
Książka jest humorystycznym i kompleksowym przewodnikiem po francuskim slangu i nieformalnych wyrażeniach, szczególnie tych, które są uważane za ryzykowne lub niskobudżetowe. Obejmuje różne aspekty współczesnego języka francuskiego, w tym zwroty związane z seksem, kulturą i codziennymi sytuacjami. Wielu użytkowników docenia jego nieformalny ton i zabawną zawartość, co czyni go przyjemnym źródłem do nauki potocznego francuskiego. Niektórzy użytkownicy wskazują jednak na problemy z jakością oprawy i nieścisłości w tłumaczeniach.
Zalety:⬤ Przezabawne i kompleksowe omówienie francuskiego slangu i wyrażeń nieformalnych.
⬤ Pouczające komentarze, które dodają humoru i kontekstu.
⬤ Przydatny do zrozumienia współczesnego francuskiego słownictwa i slangu używanego przez mieszkańców.
⬤ Zawiera łatwą wymowę fonetyczną ułatwiającą naukę.
⬤ Zabawny i rozrywkowy, dzięki czemu nadaje się do swobodnego czytania i jako prezent.
⬤ Tandetna oprawa, która może się łatwo rozpaść.
⬤ Niektóre tłumaczenia są krytykowane za niedokładność lub wprowadzanie w błąd.
⬤ Zawiera dosadny język i nie jest odpowiednia dla wrażliwych czytelników.
⬤ Może nie być uważana za poważny materiał językowy według tradycyjnych standardów.
(na podstawie 86 opinii czytelników)
Dirty French: Everyday Slang from What's Up? to F*%# Off!
GET D RTY Następnym razem, gdy będziesz podróżować lub po prostu rozmawiać po francusku ze znajomymi, porzuć formalność podręcznika i wybuchnij wyrażeniami, których nigdy nie uczą cię w szkole, w tym: -Cool slang -Funny insults -Explicit sex terms -Raw swear words Dirty French uczy swobodnych wyrażeń słyszanych codziennie na ulicach Francji: - What's up? Jest totalnie seksowny.
Il est un gravure de mode. - That brie smells funky. Ce brie sent putain de drole. - I'm gonna get ripped Je vais me fracasser - I gotta piss.
Sędzia jest pieprzonym dupkiem. L'arbitre est un gros enaele - Chcesz spróbować na pieska? Veux-tu faire l'amour en levrette?
