Derżawin: Biografia

Opinie czytelników

Biografia Derżawina autorstwa Chodasiewicza to bogata eksploracja XVIII-wiecznej Rosji, skupiająca się na życiu poety i urzędnika Gawriły Derżawina, ukazująca jego osobiste zmagania, znaczenie artystyczne i kontekst historyczny jego czasów. Książka oferuje wciągające spojrzenie na historię Rosji, obejmując różne kluczowe wydarzenia i postacie, zapewniając jednocześnie wgląd w charakter i twórczość Derżawina.

Biografia zapewnia żywe zanurzenie się w XVIII-wiecznej Rosji, a Chodasiewicz skutecznie humanizuje Derżawina, przedstawiając go jako złożoną jednostkę. Dyskusja na temat poezji Derżawina, w szczególności „Felicyty”, jest podkreślana jako istotny aspekt. Tłumaczenie jest jasne i płynne, dzięki czemu książka jest dostępna dla czytelników zainteresowanych poezją i historią Rosji.

Niektórzy czytelnicy mogą uznać kontekst historyczny za przytłaczający, jeśli nie są jeszcze zaznajomieni z historią Rosji. Ponadto, choć wciągająca, część książki może wymagać cierpliwości, ponieważ szczegółowo opisuje zarówno triumfy, jak i zmagania w życiu Derżawina.

(na podstawie 2 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Derzhavin: A Biography

Zawartość książki:

Rosyjski poeta, żołnierz i mąż stanu Gawrił Derżawin (1743-1816) żył w epoce doniosłych zmian w Rosji - ekspansji imperialnej, buntów chłopskich, wojny z Turcją i walki z Napoleonem - i służył trzem carom, w tym Katarzynie Wielkiej.

Po raz pierwszy w języku angielskim ukazuje się mistrzowska biografia Derżawina pióra innego uznanego rosyjskiego literata, Władysława Chodasiewicza. Derżawin zajmował pozycję w centrum rosyjskiego życia, łącząc służbę obywatelską z poetycką inspiracją i tworząc twórczość, która w swej istocie celebrowała triumfy Rosji i jej władców, zwłaszcza Katarzyny Wielkiej.

Z kolei jego biograf, Chodasiewicz, opuścił Rosję w 1922 roku, nie mogąc znieść coraz bardziej represyjnego reżimu sowieckiego. Dla Chodasiewicza, którego liryczne wiersze były tak powszechne, jak wielkie były ody Derżawina, biografia ta była w pewnym sensie ponownym odkryciem utraconej i idyllicznej epoki, okresu, w którym można było aspirować do szczytów artystycznych osiągnięć, wciąż zajmując centralną rolę w rosyjskim społeczeństwie. Chodasiewicz pisze z humorem, inteligencją i zrozumieniem, a jego praca stanowi pomnik ostatnich trzech stuleci rosyjskiej historii, zapewniając wnikliwy wgląd w przeszłość Rosji, a także jej teraźniejszość i przyszłość.

"Lekka narracja Chodasiewicza (w tłumaczeniu Brintlingera) nadaje biografii powieściowy charakter, czyniąc z niej prawdziwy tour de force. Wszyscy studenci i badacze - historii, literatury, poezji, biografii - znajdą tu coś dla siebie." - Choice.