Days of Grace

Opinie czytelników

Książka zawiera krótkie, konwersacyjne i prowokujące do myślenia wiersze, które zachęcają do głębokiej refleksji, łącząc tematy filozoficzne z naturą. Chociaż tłumaczenie jest przyjemne, organizacja wierszy jest niejasna, a ostatnia sekcja jest uważana za mniej atrakcyjną. Ogólnie rzecz biorąc, służy jako przemyślany towarzysz introspekcji.

⬤ Niezwykłe, krótkie wiersze, które są filozoficzne i metafizyczne
⬤ zachęca do głębokiej refleksji
⬤ satysfakcjonujące tłumaczenie
⬤ otwiera drogi do przemyśleń
⬤ dobrze służy do introspekcji.

⬤ Niejasna organizacja wierszy
⬤ niejednoznaczność w nagłówkach sekcji
⬤ ostatnia sekcja wydawała się mniej atrakcyjna i nieprzejrzysta
⬤ może czasami pragnąć więcej treści.

(na podstawie 1 opinii czytelników)

Zawartość książki:

Doris Kareva jest jedną z czołowych estońskich poetek, podziwianą zwłaszcza za wiersze, które równoważą precyzję i kontrolę z pasją i brawurą. Jej osiągnięcie, według Estonian Literature, polega na pisaniu wierszy, które są zarówno obfite, jak i kruche jak kryształ...

balansując na linii między ludzką duszą a wszechświatem, między dźwiękiem a ciszą". Days of Grace obejmuje ponad czterdzieści lat jej twórczości poetyckiej, pokazując, jak trwała głębia i klarowność jej poezji leży w jej zdolności do tworzenia dwuznaczności i sugerowania harmonii w tym samym czasie, z wielością znaczeń generujących przeciwieństwo jasności: forma podpowiedzi, która w najbardziej rozjaśniający sposób staje się całkowicie wyrocznią.

Jej poezja jest tak metafizycznie wrażliwa, że jej ładunek moralny odczuwa się niemal fizycznie. Została również nazwana kapłanką miłości, która jest zarówno nieustraszona, jak i dyskretna w przedstawianiu miłości, która jest tak czysta i wzniosła jak górskie powietrze, że wydaje się pisać z innego czasu lub wymiaru.