Cztery tajemne dramaty: Portal wtajemniczenia - Próba duszy - Strażnik progu - Przebudzenie dusz

Opinie czytelników

Nowe wydanie „Four Mystery Dramas” Rudolfa Steinera spotkało się z pozytywnymi opiniami ze względu na piękną szatę graficzną, przystępność i jakość tłumaczenia. Czytelnicy doceniają pracę włożoną w jego produkcję i głębię treści. Niektórzy jednak uważają, że lektura stanowi wyzwanie, a tłumaczenie jest skomplikowane.

⬤ Doskonałe tłumaczenie, które sprawia, że materiał jest bardziej przystępny
⬤ piękna szata graficzna i skład
⬤ wnikliwe wprowadzenie Barbary Renold
⬤ oferuje duchową i dramatyczną głębię
⬤ cenne źródło dla osób zdystansowanych do przedstawień.

⬤ Niełatwa lektura
⬤ skomplikowany język może być trudny dla niektórych
⬤ krytyka poprzednich tłumaczeń
⬤ potencjalnie zniechęcająca dla osób niezainteresowanych dogłębną eksploracją.

(na podstawie 6 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Four Mystery Dramas: The Portal of Initiation - The Soul's Probation - The Guardian of the Threshold - The Souls' Awakening

Zawartość książki:

Cztery tajemnicze dramaty Rudolfa Steinera są potężnymi obrazami złożonych praw reinkarnacji i karmy. Przenoszą nas do krajobrazu ludzkiej duszy i ducha, w którym aktywne są istoty nadzmysłowe.

Dzięki percepcji tych ukrytych światów mamy możliwość zrozumienia zmagań, z jakimi mamy do czynienia, próbując zastosować wiedzę duchową w naszym codziennym życiu i relacjach. Napisane w latach 1910-1913 w okresach intensywnej pracy wewnętrznej i zewnętrznej, dramaty te są potężnym świadectwem artystycznej kreatywności Steinera. Manifestując formy duszy i ducha na scenie, zapowiadają sztukę dramatyczną na przyszłość.

Kompletny cykl czterech sztuk jest reprodukowany tutaj w klasycznym tłumaczeniu Ruth i Hansa Pusch. Cztery sztuki: Portal Wtajemniczenia: A Rosicrucian Mystery, through Rudolf Steiner The Soul's Probation: Życiowy obraz w dramatycznych scenach jako kontynuacja Portalu wtajemniczenia, przez Rudolfa Steinera Strażnik progu: Wydarzenia Duszy w Dramatycznych Scenach, przez Rudolfa Steinera Przebudzenie Dusz: Wydarzenia Duszy i Ducha w Dramatycznych Scenach, autorstwa Rudolfa Steinera Niniejszy tom jest tłumaczeniem Vier Mysteriendramen (tom 14 Dzieł Kompletnych Rudolfa Steinera).