Czerwona sukienka mandarynki

Opinie czytelników

W recenzjach „Red Mandarin Dress” można znaleźć zarówno uznanie dla bogatego wglądu w kulturę, jak i krytykę struktury i tempa akcji. Wielu czytelnikom podobał się skomplikowany portret współczesnych Chin, rozwój postaci inspektora Chena i różne wątki przeplatające się z tajemnicą. Niektórzy jednak uznali, że nadmiar odniesień literackich i scen okrucieństwa wobec zwierząt osłabił ogólny wpływ tej historii. Styl pisania również otrzymał mieszane recenzje, przy czym niektórzy wskazywali na problemy z tłumaczeniem, a inni chwalili jego liryczną jakość.

⬤ Intrygująca fabuła z głębokim kontekstem kulturowym i historycznym.
⬤ Mocny rozwój postaci, zwłaszcza inspektora Chena.
⬤ Wnikliwy portret współczesnego chińskiego społeczeństwa i dynamiki politycznej.
⬤ Wciągające wątki poboczne, w tym elementy poetyckie i lokalne zwyczaje.
⬤ Opisy, które zanurzają czytelników w scenerii.

⬤ Problemy z tempem, niektórzy czytelnicy uważają, że gra za bardzo meandruje.
⬤ Mieszany odbiór odniesień literackich, przy czym niektórzy uważają je za nadmierne lub nieistotne.
⬤ Sceny okrucieństwa wobec zwierząt, które niektórzy uznali za niepokojące i niepotrzebne.
⬤ Zgłaszane problemy z tłumaczeniem i edycją, prowadzące do zamieszania w narracji.
⬤ Złożoność i struktura fabuły mogą być postrzegane jako zagmatwane dla purystów gatunku.

(na podstawie 69 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Red Mandarin Dress

Zawartość książki:

Seryjny morderca prześladuje młode kobiety w Szanghaju. Wizytówką zabójcy jest pozostawianie ciał ofiar w dobrze uczęszczanych miejscach, z których każda jest ubrana w czerwoną mandarynkową sukienkę. Gazety krzyczą o pierwszym seryjnym mordercy w Szanghaju, partyjni urzędnicy pragną szybkiego rozwiązania sprawy, a policja jest pod presją ze wszystkich stron.

Nadinspektor Chen Cao z Departamentu Policji w Szanghaju, wschodząca partyjna kadra, często zajmuje się sprawami politycznie drażliwymi. Ale tym razem jest pewien haczyk - Chen jest na urlopie, rzekomo po to, by studiować na studiach magisterskich, ale także po to, by uniknąć wciągnięcia w brudną sprawę korupcyjną z podtekstami politycznymi.

Ale kiedy morderca uderza bezpośrednio w sam zespół śledczy, Chen musi sam przejąć śledztwo, odkrywając, że ta, jego najbardziej niebezpieczna i delikatna sprawa do tej pory, ma korzenie sięgające burzliwej niedawnej przeszłości kraju.