Czarny awatar: i inne eseje

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.

Oryginalny tytuł:

Black Avatar: And Other Essays

Zawartość książki:

Pierwszy zbiór literatury faktu autorstwa uznanego na całym świecie pisarza i tłumacza Amita Majmudara, Black Avatar, łączy w sobie elementy wspomnień, biografii, historii i krytyki literackiej.

Osiem utworów zawartych w tym głęboko wciągającym tomie odzwierciedla wszechstronne studia autora Amita Majmudara nad tradycjami amerykańskimi, europejskimi i indyjskimi, a także jego doświadczenia zarówno na przedmieściach Ohio, jak i w zachodnioindyjskim stanie Gujarat. Tom rozpoczyna się od tytułowego artykułu, piętnastoczęściowego studium "Jak koloryzm dotarł do Indii". Śledząc ewolucję indyjskiego uprzedzenia na korzyść jasnej skóry, Majmudar zastanawia się nad skutkami kolonializmu, opierając się na źródłach, od wczesnych tekstów sanskryckich po współczesny film i telewizję.

Inne eseje naświetlają tematy zarówno aktualne, jak i ponadczasowe. "The Ramayana and the Birth of Poetry" omawia sposób przedstawiania cierpienia w sztuce i literaturze ("The spectrum of suffering: slapstick on one end, scripture on the other, with fiction and poetry... in the vastness between them"), podczas gdy w "Five Famous Asian War Photographs" - wyborze Best American Essays 2018 - Majmudar analizuje, dlaczego te ikoniczne obrazy okrucieństwa mają tak emocjonalny oddźwięk. W "Nature/Worship", kolejnym wieloczęściowym artykule, autor zwraca uwagę na zmiany klimatyczne, łącząc pojęcia ekologizmu z tradycją swoich przodków, polegającą na odnajdywaniu boskości w świecie przyrody, połączeniach, które stanowią podstawę wiary religijnej.

Być może największym osiągnięciem tych szeroko zakrojonych esejów jest sama proza - wyuczona, ale żywa, erudycyjna, ale przystępna - zręcznie ujawniająca działanie cudownie oryginalnego umysłu.