Ocena:
Książka jest chwalona za błyskotliwy styl pisania i tłumaczenia, tworząc niezastąpiony hiperrealny świat, który zachwyca zmysły. Jest uważana za znaczący wkład w światową literaturę, łącząc fantazję, introspekcję i kosmiczne refleksje. Jednak niektórzy czytelnicy spodziewali się innego stylu pisania, podobnego do współczesnego Prousta, a znaleźli go bardziej zbliżonego do magicznego realistycznego pamiętnika, przypominającego Garcíę Márqueza.
Zalety:⬤ Znakomite pisarstwo i tłumaczenie
⬤ tworzy hiperrealny świat
⬤ znaczący wkład w światową literaturę
⬤ łączy fantazję, analizę i introspekcję
⬤ wyjątkowa jakość literacka.
Proza może być gęstsza i bardziej pamiętnikarska niż oczekiwano; niektórzy czytelnicy spodziewali się stylu podobnego do współczesnego Prousta.
(na podstawie 4 opinii czytelników)
„Ciało” to centralny element olśniewającej trylogii CEGADOR. Niezgłębiona, kalejdoskopowa i intelektualnie wywrotowa książka, która jest kamieniem milowym w historii literatury europejskiej.
Bukareszt w połowie lat sześćdziesiątych: Rumunia jest zdominowana przez partię. Mircea właśnie skończył osiem lat, a w jego umyśle teraźniejszość i przeszłość łączą się ze sobą: Smolisty Vasile, chłopiec, który dorastał bez cienia; dziewczynka Maria, której wyrastają skrzydła motyla; sześcienne dywany utkane przez matkę Mircei, które skrywają tajemnice państwowe; mistyczna zjawa Człowieka Węża w Alameda del Circo; Mircea i jego brat Victor, każdy skulony z głową u stóp drugiego; posągowi mężczyźni, którzy zaludniają wnętrzności Amsterdamu rubinowym niebem.....
Bajeczna druga część trylogii „Blinding”, dzieła, które uczyniło Cartarescu sławnym. Całkowite, olśniewające i transformujące doświadczenie literackie.
