Correct Your Spanish Blunders: Jak uniknąć 99% typowych błędów popełnianych przez osoby uczące się hiszpańskiego

Opinie czytelników

Książka ta jest wysoko ceniona jako cenne źródło wiedzy na temat gramatyki i użycia języka hiszpańskiego. Skutecznie odpowiada na typowe pytania i błędy, dzięki czemu jest przydatnym narzędziem dla osób uczących się na różnych poziomach. Istnieją jednak mieszane recenzje dotyczące formatowania, zwłaszcza w wersji Kindle, przy czym niektórzy czytelnicy uważają, że jest to trudne do odczytania.

⬤ Dobrze zorganizowany i wszechstronny
⬤ odpowiada na powszechne wątpliwości dotyczące gramatyki hiszpańskiej
⬤ zawiera praktyczne ćwiczenia i prawdziwe słownictwo
⬤ korzystny dla poprawy umiejętności komunikacyjnych
⬤ pomocny w poprawianiu błędów
⬤ cenny zarówno dla uczących się, jak i rodzimych użytkowników języka
⬤ dobry materiał referencyjny
⬤ przyjemny w czytaniu.

⬤ Słabe formatowanie, szczególnie w wersji na Kindle, co utrudnia czytanie
⬤ niektórzy czytelnicy uznali, że pudełka z błędami rozpraszają
⬤ brakuje wystarczającej liczby ćwiczeń
⬤ nie jest zalecana dla absolutnie początkujących.

(na podstawie 26 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Correct Your Spanish Blunders: How to Avoid 99% of the Common Mistakes Made by Learners of Spanish

Zawartość książki:

Dowcipny, napisany w szybkim tempie przewodnik po eliminowaniu irytujących i frustrujących hiszpańskich wpadek.

Mieszanie płci, odwracanie podmiotów i przedmiotów oraz ufanie falsos amigos (a. k. a., fałszywym kognatom) to tylko kilka z błędów, które często popełniają anglojęzyczni uczniowie języka hiszpańskiego. W książce Correct Your Spanish Blunders doświadczona nauczycielka języka hiszpańskiego, Jean Yates, identyfikuje te i inne często popełniane błędy oraz jasno wyjaśnia ich przyczyny. Dowiesz się, w jaki sposób wzorce gramatyczne języka hiszpańskiego różnią się od wzorców języka angielskiego i dlaczego próba tłumaczenia z języka angielskiego słowo po słowie, struktura po strukturze, może prowadzić do poważnych kłopotów.

Nauczysz się przełamywać złe nawyki i poprawiać swoje błędy, jednocześnie rozwijając o wiele bardziej naturalne wyczucie hiszpańskich wzorców językowych - z pomocą: ⬤ Ponad 1000 wyróżnionych fragmentów gramatyki hiszpańskiej⬤ .

⬤ Ponad 1000 wyróżnionych przykładów typowych błędów, których należy unikać.

⬤ Bezpłatnej aplikacji dostępnej w iTunes, umożliwiającej interaktywne ćwiczenie w celu wyeliminowania tych błędów.

⬤ Liczne przykłady i ćwiczenia praktyczne.

⬤ Panele szybkiego wyszukiwania do sprawdzania poprawności form czasu.

⬤ Kompendium "Hall of Shame" zawierające listę błędów, które należy rozpoznać i poprawić.