Co stąd widać

Opinie czytelników

What You Can See From Here autorstwa Mariany Leky to współczesna powieść osadzona w małej niemieckiej wiosce, koncentrująca się na tematach miłości, straty i skutków żałoby, widzianych oczami Luisy, młodej dziewczyny dorastającej wśród wyjątkowej dynamiki społeczności i przesądów otaczających prorocze sny jej babci Selmy o okapi.

Czytelnicy doceniają urok książki i przemyślaną eksplorację życiowych zawiłości, misternie utkany rozwój postaci oraz przejmujące przedstawienie żałoby i wsparcia społeczności. Opowieść została opisana jako piękna i wzruszająca, z elementami humoru i głębokimi filozoficznymi spostrzeżeniami. Postacie są dziwaczne i można się z nimi utożsamić, a narracja wywołuje silną reakcję emocjonalną.

Niektórzy recenzenci zauważają, że książka może być powolna i wymaga cierpliwości, ponieważ zawiera styl strumienia świadomości z nieliniową narracją. Pojawiają się wzmianki o jednowymiarowych postaciach i kwestiach strukturalnych, które mogą być drażniące. Niektórzy czytelnicy mogą uznać, że ciężkie tematy żałoby są trudne do zaangażowania i sugerują, że może to nie spodobać się tym, którzy szukają prostej lub szybkiej lektury.

(na podstawie 66 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

What You Can See from Here

Zawartość książki:

"Pokochałam tę powieść naprawdę, szaleńczo, głęboko." --Nina George, autorka bestsellerów "The Book of Dreams" i "The Little Paris Bookshop".

W tym międzynarodowym bestsellerze autorstwa wielokrotnie nagradzanej powieściopisarki Mariany Leky, rozgrzewająca opowieść o małym miasteczku, babci, której sny przepowiadają nadchodzącą śmierć, oraz młodej kobiecie na zawsze odmienionej przez te straty i jej kochającą, ujmująco dziwaczną społeczność.

W piękny wiosenny dzień mała wioska budzi się do omen: Selma śniła o okapi. Ktoś wkrótce umrze.

Luisa, dziesięcioletnia wnuczka Selmy, przygląda się, jak przewidywalni bohaterowie jej małego świata zaczynają się dziwnie zachowywać. Choć twierdzą, że nie są przesądni, każdy z jej sąsiadów na nowo zmaga się z pogrzebanymi tajemnicami i odroczonymi decyzjami, które stały się pilne w obliczu śmierci.

Matka Luisy zmaga się z decyzją o zakończeniu małżeństwa. Stary przyjaciel rodziny, znany tylko jako optyk, próbuje znaleźć odwagę, by powiedzieć Selmie, że ją kocha. Tylko smutna Marlies pozostaje niezmieniona, wciąż snując się po domu i gotując okropne jedzenie. Ale kiedy przepowiedziana śmierć w końcu nadchodzi, okoliczności nie spełniają niczyich oczekiwań. Strata na zawsze zmienia Luisę i kształtuje ją na wiele lat, gdy wraz z oddanymi przyjaciółmi, młodymi i starymi, napotyka wielkie życiowe pytania.

Opowieść o absurdalności życia i śmierci, słodko-gorzki portret małych miasteczek i szerszego świata, który kusi poza nimi, ta czarująca powieść jest także przemyślaną medytacją nad sposobem, w jaki strata i miłość kształtują nie tylko osobę, ale i społeczność. Mariana Leky's What You Can See from Here to poruszająca opowieść o żałobie, pierwszej miłości, niechętnej miłości, późnej miłości i znalezieniu swojego miejsca na świecie, nawet jeśli to miejsce jest dokładnie tam, gdzie zacząłeś.