Cinque Canti = Pięć kantyczek

Opinie czytelników

Książka „Five Cantos” to kontynuacja „Orlando Furioso”, która śledzi przygody paladynów Karola Wielkiego w różnych miejscach Europy. Brakuje w niej humoru i rycerskich ideałów poprzedniczki, skupiając się bardziej na wojnie niż miłości. Pomimo mroczniejszego tonu i krótszej długości, jest uważana za zabawną i wnikliwą, zwłaszcza dzięki dodanym adnotacjom i obszernemu wprowadzeniu.

⬤ Wciągająca historia z ekscytującymi przygodami
⬤ zawiera znajome postacie
⬤ różne i interesujące scenerie
⬤ zawiera oryginalny włoski tekst wraz z angielskim tłumaczeniem
⬤ wnikliwe wprowadzenie i pomocne adnotacje
⬤ zabawna pomimo mroczniejszych tematów.

⬤ Brak humoru i ironii obecnych w „Orlando Furioso”
⬤ mroczniejsze i bardziej zwodnicze postacie
⬤ główny nacisk na wojnę, a nie na miłość
⬤ książka wydaje się niedokończona z zaledwie pięcioma kantami.

(na podstawie 1 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Cinque Canti = Five Cantos

Zawartość książki:

To nowe tłumaczenie przynosi anglojęzycznym czytelnikom intensywne i ponure dzieło największego poety włoskiego renesansu, Ludovico Ariosto.

Rozpoczęte jako kontynuacja jego epickiego arcydzieła Orlando Furioso (1516), niedokończone Cinque Canti są potężnym poematem samym w sobie. Tragiczne w tonie, przedstawiają rozpad rycerskiego świata Karola Wielkiego i jego rycerzy oraz dają poetycki wyraz poczuciu kryzysu kulturowego, politycznego i religijnego odczuwanego we Włoszech Ariosta i ogólnie w Europie początku XVI wieku.

Wprowadzenie Davida Quinta na nowo analizuje źródła literackie i modele Cinque Canti oraz omawia konteksty kulturowe i historyczne okazje wiersza. Wydrukowany z włoskim tekstem, tom ten pozwala współczesnemu czytelnikowi doświadczyć dzieła literatury renesansowej, którego dzikie piękno wciąż ma moc chłodzenia i fascynacji.