Ciemna noc duszy

Opinie czytelników

Recenzje „Dark Night of the Soul” podkreślają głębokie duchowe spostrzeżenia i piękny język książki, co czyni ją wartościową lekturą dla osób w duchowej podróży. Wielu czytelników uważa ją jednak za trudną i wymagającą ze względu na skomplikowany język i styl. Ponadto istnieją obawy dotyczące wierności tłumaczenia katolickim naukom.

⬤ Pięknie napisana i łatwa do zrozumienia, z poetyckim językiem, który fascynuje czytelnika.
⬤ Oferuje głębokie duchowe spostrzeżenia i wskazówki dotyczące podróży ludzkiego ducha ku Bogu.
⬤ Daje nadzieję i zrozumienie, że wielu doświadczyło podobnych „ciemnych nocy”.
⬤ Uważana za cenną klasykę chrześcijańskiego mistycyzmu i duchowości pustyni.

⬤ Język i styl pisania mogą być bardzo trudne do zrozumienia, często frustrując czytelników.
⬤ Niektórzy uważają, że tłumaczenie pomija ważne katolickie aspekty doktrynalne, co może błędnie przedstawiać oryginalny tekst.
⬤ Treść książki nie jest uniwersalna; jej koncepcje mogą przede wszystkim rezonować z tymi w tradycji katolickiej.

(na podstawie 366 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Dark Night of the Soul

Zawartość książki:

To nowe wydanie klasyki obrazu, sprzedane w ponad 100 000 egzemplarzy, przynosi E. Allison Peers wspaniałe tłumaczenie arcydzieła św.

Jana od Krzyża Ciemna noc duszy nowemu pokoleniu czytelników i odnowi zainteresowanie tych, którzy już znają jego strzelistą poezję i ponadczasowe prawdy. Szesnastowieczny mnich karmelitański św. Jan od Krzyża jest obok św.

Teresy z Avila najbardziej znanym i ukochanym mistykiem chrześcijańskim na Zachodzie. Jak pisze Peers we wstępie do swojego ostatecznego przekładu Ciemnej nocy duszy: „Najwznioślejszy ze wszystkich hiszpańskich mistyków, wznosi się na skrzydłach Boskiej miłości na wyżyny znane prawie żadnemu z nich....

Zgodnie z charakterem jego myśli, jego styl jest zawsze mocny i energiczny”. Dark Night of the Soul śledzi podróż duszy ze stanu opuszczenia i ciemności do pełnego miłości zjednoczenia z Bogiem. Jana opisuje proces odchodzenia od rutynowych rytuałów religijnych i obejmowania Istoty, którą można poznać tylko poprzez miłość.

Jego słowa, jak pisze Peers, „są wspaniałą ilustracją teologicznej prawdy, że łaska, daleka od niszczenia natury, uszlachetnia ją i uszlachetnia, oraz zgody zawsze znajdowanej między tym, co naturalne, a tym, co nadprzyrodzone - między zasadami zdrowego rozumu a wzniosłymi przejawami Boskiej łaski”. Ciemna noc duszy, jeden z największych wkładów w literaturę mistycyzmu, oferuje wsparcie i zachętę wszystkim, którzy szukają jedności z Bogiem.