Chuang-Tzu: Tao doskonałego szczęścia - wybrane fragmenty z przypisami i objaśnieniami

Opinie czytelników

Recenzje odzwierciedlają mieszankę pozytywnych i negatywnych opinii na temat książki interpretującej Chuang-Tzu. Wielu czytelników docenia pomocne adnotacje i akademickie wykształcenie autora, podczas gdy inni krytykują ją za to, że nie jest wiernym tłumaczeniem i wykorzystuje nowoczesne interpretacje, które odbiegają od oryginalnego tekstu.

Przydatne adnotacje, które pomagają w zrozumieniu, silne zaplecze akademickie autora, uważane za cenne źródło do medytacji i ponadczasowe przesłanie starożytnego mędrca.

Nie jest to prawdziwe tłumaczenie, z nowoczesnymi reinterpretacjami, które niektórzy uważają za niewłaściwe lub niedokładne, a niektórzy czytelnicy uważają, że Chuang-Tzu jest na tyle prosty, że nie wymaga wyjaśnień.

(na podstawie 6 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Chuang-Tzu: The Tao of Perfect Happiness--Selections Annotated & Explained

Zawartość książki:

Świeże, nowoczesne tłumaczenie kluczowych fragmentów tego ponadczasowego tekstu otwiera klasyczne taoistyczne wierzenia i praktyki z wnikliwym komentarzem, który podkreśla, w jaki sposób można prowadzić bardziej zrównoważone, autentyczne i radosne życie, przestrzegając taoistycznych zasad.