Ocena:
Książka otrzymała mieszane recenzje, wielu czytelników chwali ją za pomoc w zrozumieniu Chuang Tzu, podczas gdy niektórzy krytykują ją za to, że nie jest wiernym tłumaczeniem i za reinterpretacje tekstu przez autora.
Zalety:Czytelnicy doceniają pomocne adnotacje i akademickie wykształcenie autora, które pomagają w zrozumieniu idei Chuang Tzu. Książka jest również postrzegana jako cenne źródło do medytacji i studiów filozoficznych.
Wady:Krytycy twierdzą, że książka nie jest prawdziwym tłumaczeniem, ponieważ autor zastępuje oryginalne terminy współczesnymi odniesieniami, przez co niektórzy czują się wprowadzeni w błąd. Istnieją również twierdzenia, że tekst Chuang Tzu jest na tyle prosty, że nie wymaga obszernych wyjaśnień, przez co książka wydaje się niepotrzebna.
(na podstawie 6 opinii czytelników)
Chuang-Tzu: The Tao of Perfect Happiness--Selections Annotated & Explained
Świeże, nowoczesne tłumaczenie kluczowych fragmentów tego ponadczasowego tekstu otwiera klasyczne taoistyczne wierzenia i praktyki z wnikliwym komentarzem, który podkreśla, w jaki sposób można prowadzić bardziej zrównoważone, autentyczne i radosne życie, przestrzegając taoistycznych zasad.
