Chmury nad wzgórzem: Powieść historyczna o wojnie rosyjsko-japońskiej, tom 4

Opinie czytelników

Książka jest szczegółowym opisem historycznym wojny rosyjsko-japońskiej, chwalonym za bogaty kontekst i wciągającą fabułę. Zapewnia wgląd w szersze wydarzenia na świecie pod koniec XIX i na początku XX wieku, a tłumaczenie, szczególnie w tomie 4, zostało zauważone za skuteczne uchwycenie prozy autora.

Książka jest pouczająca, wciągająca i dobrze przetłumaczona. Łączy różne historyczne punkty wykraczające poza samą wojnę, pokazując emocje i strategie związane z konfliktem. Czytelnicy uznają ją za ekscytującą i inspirującą, szczególnie jeśli chodzi o przedstawienie japońskich przywódców wojskowych i ich strategii.

Książka jest długa, co może zniechęcić niektórych czytelników, choć większość recenzentów nie uznała tego za negatywny aspekt.

(na podstawie 3 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Clouds Above the Hill: A Historical Novel of the Russo-Japanese War, Volume 4

Zawartość książki:

Chmury nad wzgórzem to najlepiej sprzedająca się powieść w Japonii, która po raz pierwszy została przetłumaczona na język angielski. Epicki portret Japonii w kryzysie, łączy w sobie graficzną historię wojskową i bardzo czytelną fikcję, aby przedstawić aspirujący naród modernizujący się w zawrotnym tempie. Autor bestsellerów Shiba Ryōtarō poświęcił całą dekadę swojego życia temu niezwykłemu hitowi, który przedstawia Japonię wchodzącą na światową scenę we wczesnych latach XX wieku.

Tom IV rozpoczyna się dramatyczną bitwą pod Mukden, w której kawaleria Akiyamy Yoshifuru odgrywa główną rolę w walce z Kozakami. W międzyczasie flota admirała Tōgō płynie do cieśniny Tsushima, aby przechwycić Flotę Bałtycką w drodze do Władywostoku. Z pomocą strategii Akiyamy Saneyuki Flota Bałtycka zostaje całkowicie zniszczona, a japońska flota triumfalnie powraca do Jokohamy.

Każdy, kto jest ciekawy, w jaki sposób maleńki, wschodzący naród Japonii był w stanie tak zaciekle walczyć o swoje przetrwanie, nie powinien szukać dalej. Chmury nad wzgórzem to ekscytujący, ludzki portret modernizującego się narodu, który idzie na wojnę i tym samym stawia swoje istnienie na desperacką walkę o chwałę w Azji Wschodniej.