Oryginalny tytuł:
Bolivia Beyond the Impasse
Zawartość książki:
Bojowa lektura walk i wydarzeń w Boliwii tworzy bilans możliwości dla lewicowego programu w kraju, na półkuli i na świecie.
Boliwia poza impasem szkicuje główne cechy obecnej sytuacji politycznej, społecznej i gospodarczej Boliwii. Wieloletni bojownicy Michael Hardt i Sandro Mezzadra wyjaśniają nie tylko, jak doszło do tej sytuacji, ale także jakie przeszkody stoją przed dzisiejszymi postępowymi siłami i doprowadziły do impasu. Prawicowe siły polityczne i społeczne wciąż zyskują na sile i nieustannie utrudniają lub udaremniają postępowe inicjatywy. Przeszkody pojawiają się również wewnątrz ruchów, w tym drażliwa kwestia przywództwa, która coraz częściej pojawia się między Evo Moralesem jako liderem partii MAS a Luisem Arce jako prezydentem rządu. Hardt i Mezzadra nie rozwodzą się jednak nad tymi przeszkodami, ponieważ dostrzegają również niezwykłą siłę i innowacyjność, które nowa faza walki politycznej w Boliwii mogłaby wyzwolić poza impasem. Twierdzą oni, że obecna sytuacja pozostaje otwarta na nowe wynalazki polityczne zakorzenione w szerokim zakresie postępowych i rewolucyjnych sił zarówno wewnątrz, jak i na zewnątrz rządu i partii MAS.
Mocno osadzeni w sytuacji w Boliwii, Hardt i Mezzadra przyglądają się kontekstowi latynoamerykańskiemu, ponieważ wierzą, że podobnie jak dwadzieścia lat temu, wiele z dzisiejszych najbardziej upartych przeszkód politycznych i gospodarczych można pokonać jedynie poprzez mechanizmy wykraczające poza granice państwowe, poprzez wynalezienie skutecznych mechanizmów współpracy regionalnej. Chociaż droga naprzód nie jest jasna, a nowe i stare siły prawicowe stanowią ciągłe i rosnące zagrożenie w całym regionie - od Brazylii po Argentynę i od Kolumbii po Chile - Hardt i Mezzadra oferują odczytanie walk, które tworzą bilans możliwości programu lewicy w kraju, a co za tym idzie na półkuli i na świecie.
Pomimo wszystkich zagrożeń i przeszkód, które podsycają ten impas, dynamika rebelii i walki nadal rezonuje i krąży w całej Ameryce Łacińskiej. Jak dobitnie pokazują, odkrycie, jak bronić się przed brutalnymi siłami reakcyjnymi, jednocześnie wspierając demokratyczne inicjatywy i projekty wyzwolenia, będzie kluczowym zadaniem dla ruchów społecznych i postępowych rządów. Boliwia poza impasem z pasją i rygorystycznie twierdzi, że ta regionalna przestrzeń działań politycznych i innowacji jest miejscem, w którym potencjał wyjścia z impasu jest najbardziej obiecujący.
