Opinie czytelników
Podsumowanie:Recenzje wspólnie chwalą „Bohatera naszych czasów” Michaiła Lermontowa jako znaczące dzieło literatury rosyjskiej, zawierające złożone postacie, w szczególności antybohatera Peczorina. Podkreśla się eksplorację zwyczajów społecznych i głębię psychologiczną narracji, z porównaniami do innych znaczących rosyjskich autorów. Istnieją jednak obawy dotyczące jakości tłumaczenia i struktury książki, która jest postrzegana raczej jako epizodyczna niż spójna.
Zalety:⬤ Ponadczasowa i wciągająca historia z historyczną i kulturową głębią.
⬤ Złożona charakterystyka Pechorina, reprezentującego „zbędnego człowieka”.
⬤ Piękna proza i żywe opisy.
⬤ Wnikliwa eksploracja rosyjskiego społeczeństwa i ludzkiej psychologii.
⬤ Wpływ Lermontowa na późniejszą literaturę rosyjską.
⬤ Odpowiednia zarówno dla początkujących, jak i doświadczonych czytelników literatury rosyjskiej.
Wady:⬤ Problemy z jakością tłumaczenia, w tym literówki i przejrzystość.
⬤ Niektóre recenzje wspominają, że rozdziały wydają się chaotyczne, a nie stanowią ciągłej narracji.
⬤ Myląca dynamika postaci i odniesienia kulturowe dla czytelników spoza Rosji.
⬤ Wersja na Kindle ma problemy z nawigacją.
(na podstawie 142 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
A Hero of Our Time
Zawartość książki:
Bohater naszych czasów (1839) to jedyna powieść napisana przez jednego z największych rosyjskich poetów romantycznych, Michaiła Lermontowa - uważanego przez wielu za rosyjski odpowiednik Lorda Byrona - który zginął w pojedynku w wieku 26 lat, pozostawiając po sobie niezapomnianą spuściznę literacką.
Ten ukochany klasyk ma wszystko dla współczesnego czytelnika - niebezpieczne związki, elegancką złożoność psychologiczną, mroczną namiętność, napięcie emocjonalne, romantyczne pojedynki i oszustwa, ognistą akcję na Kaukazie, piękne i egzotyczne kobiety z polotem...
I najseksowniejszy byroniczny antybohater w całej rosyjskiej literaturze.
