Opinie czytelników
Podsumowanie:Recenzje książki „Bohater naszych czasów” Michaiła Lermontowa podkreślają jej bogatą narrację i złożone postacie, w szczególności skupiając się na głównym bohaterze Peczorinie, który uosabia archetyp „zbędnego człowieka”. Wielu czytelników docenia eksplorację psychologicznej głębi i dynamiki społecznej XIX-wiecznej Rosji. Istnieją jednak poważne obawy dotyczące słabych tłumaczeń, które można znaleźć w niektórych wydaniach, co znacznie pogarsza wrażenia z lektury.
Zalety:⬤ Bogata, wciągająca fabuła i intrygujący główny bohater (Pechorin), który oferuje głęboki wgląd psychologiczny.
⬤ Powieść zawiera mieszankę fikcji historycznej i komentarza społecznego, z żywymi obrazami regionu Kaukazu.
⬤ Dobra dla czytelników zainteresowanych eksploracją tematów takich jak miłość, zdrada i normy społeczne w rosyjskiej literaturze.
⬤ Niektóre tłumaczenia, zwłaszcza Vladimira Nabokova, są chwalone za jakość i notatki tekstowe, które dodają głębi lekturze.
Wady:⬤ Kilka recenzji wspomina o słabych tłumaczeniach, które zawierają literówki i błędy gramatyczne, co może zakłócać czytanie.
⬤ Struktura książki, składająca się z niepowiązanych ze sobą historii, może dezorientować niektórych czytelników.
⬤ Odniesienia kulturowe i scenerie mogą być trudne dla osób niezaznajomionych z historią Rosji, potencjalnie alienując czytelników spoza Rosji.
(na podstawie 142 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
A Hero of Our Time
Zawartość książki:
Bohater naszych czasów (1839) to jedyna powieść napisana przez jednego z największych rosyjskich poetów romantycznych, Michaiła Lermontowa - uważanego przez wielu za rosyjski odpowiednik Lorda Byrona - który zginął w pojedynku w wieku 26 lat, pozostawiając po sobie niezapomnianą spuściznę literacką.
Ten ukochany klasyk ma wszystko dla współczesnego czytelnika - niebezpieczne związki, elegancką złożoność psychologiczną, mroczną namiętność, napięcie emocjonalne, romantyczne pojedynki i oszustwa, ognistą akcję na Kaukazie, piękne i egzotyczne kobiety z polotem...
I najseksowniejszy byroniczny antybohater w całej rosyjskiej literaturze.
