Birmański (Myanmar): Wprowadzenie do języka mówionego, zeszyt 2

Opinie czytelników

Książka ta jest wysoko ceniona jako skuteczne narzędzie do nauki języka birmańskiego, szczególnie w przypadku przechodzenia od formy mówionej do pisanej. Zawiera systematyczne lekcje, praktyczne ćwiczenia i pomocne zasoby audio. Jednak niektórzy użytkownicy uważali, że czasami trudno jest go śledzić, a także narzekali na brakujące pliki audio i potrzebę aktualizacji.

Dobrze zorganizowany i dokładny podręcznik, skuteczny w nauce pisma i języka birmańskiego, zawiera praktyczne ćwiczenia i przewodniki po wymowie, przydatne pliki audio dostępne do pobrania, dostosowany do samodzielnej nauki, doskonałe przejście od form potocznych do literackich.

Może być trudny do naśladowania dla niektórych uczniów, może brakować plików audio w używanych egzemplarzach, starsza jakość nagrań, niektóre ćwiczenia okazały się suche lub powtarzalne, problemy z regionalnymi akcentami w nagraniach audio i postrzegane jako zbyt długie lub rozwlekłe.

(na podstawie 21 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Burmese (Myanmar): An Introduction to the Spoken Language, Book 2

Zawartość książki:

Język birmański ma dwa style mówienia i pisania: styl potoczny, który jest używany w rozmowach z przyjaciółmi i do pisania listów, oraz styl literacki, który jest używany w bardziej formalnych kontekstach, takich jak artykuły naukowe, raporty prasowe i fragmenty narracyjne w beletrystyce.

Ten tom, ostatnia książka w czteroczęściowym kursie języka birmańskiego, wprowadza uczniów w styl literacki. Zakłada on wcześniejszą znajomość pisma birmańskiego i ugruntowanie w stylu potocznym.

Okell zaczyna od prostych zdań, a następnie, w serii krótkich lekcji, stopniowo zwiększa zakres słownictwa i poziom złożoności. Teksty, które Okell wykorzystuje do nauki, to fragmenty podręczników szkolnych dla birmańskich dzieci, podkreślające tematy związane z życiem domowym i szkolnym oraz birmańskim nacjonalizmem i niepodległością. Każdemu fragmentowi towarzyszy pełne tłumaczenie, a następnie zestaw ćwiczeń mających na celu zapoznanie czytelnika z nowym słownictwem i strukturami zdań.

Towarzyszące pliki audio pozwalają uczniom usłyszeć teksty czytane na głos. Profesorowie języka i ich studenci lub osoby uczące się birmańskiego na własną rękę docenią przystępne podejście i przystępny rozmiar lekcji w bardzo praktycznych podręcznikach z tej serii.