Return Ticket from Sydney To Bistrita
Tomik jest dwujęzyczną angielsko-rumuńską kolekcją poezji łączącą "Judith Beveridge Poetry Class" z Sydney w Australii oraz grupę poetycką Palace of Culture, Literary Connections z Bistrita w Rumunii. Artyści nie zawsze zgadzają się w tym, co wyrażają poprzez swoją sztukę.
To byłoby druzgocąco nużące. Mamy dwa miasta, jedno - dużą metropolię nad brzegiem Pacyfiku, drugie - niewielką stolicę okręgu w Transylwanii. Odległość między nimi wynosi prawie 17000 kilometrów i nigdy nie miały na siebie wpływu.
Aż do teraz. Jaka szansa, by twórczość artystów z tak odległych krain znalazła się na kartach tego samego tomu? Poezja - tchnąca uniwersalnym etosem - wydobywa na powierzchnię, niczym górnik, diament naszej zbiorowej artystycznej podświadomości.
I jak pisze Judith Beveridge w Przedmowie, ten tom odbija światło prawdy z wielu faset tego diamentu - w tak wielu różnych, choć wspaniale uzupełniających się odcieniach. Gratulacje dla Akademii Australijsko-Rumuńskiej, dla Pałacu Kultury w Bistrița i dla "Judith Beveridge Poetry Class"! To genialna inicjatywa!Alex ȘtefănescuKrytyk literacki i historyk.
