Ocena:
Berta Isla autorstwa Javiera Maríasa jest postrzegana jako głęboka eksploracja tematów takich jak miłość, oszustwo i złożoność relacji międzyludzkich, szczególnie w kontekście szpiegostwa. Powieść zapewnia głęboki wgląd psychologiczny poprzez przeplatające się solilokwia głównych bohaterów, Tomása i Berty. Choć chwalona za elegancką prozę i intelektualną głębię, niektórzy czytelnicy uznali ją za powolną i wymagającą ze względu na długie zdania i obszerne introspekcje.
Zalety:Głęboki wgląd psychologiczny, angażujący rozwój postaci, elegancka i piękna proza, eksploracja złożonych tematów, takich jak wierność, wolność i kondycja ludzka, silne głosy postaci poprzez solilokwia, utrzymana wysoka jakość tłumaczenia (szczególnie zauważalna dla pracy Margaret Jull Costa) oraz świeże podejście do narracji szpiegowskich.
Wady:Powolne tempo i okazjonalne przeciąganie narracji, długie i złożone zdania, które mogą prowadzić do dezorientacji, niektórzy czytelnicy uznają introspekcję i rozmyślania za przytłaczające lub przygnębiające, mogą nie spodobać się tym, którzy oczekują tradycyjnego thrillera szpiegowskiego, oraz tendencja do okrężnych myśli, które mogą wydawać się nużące.
(na podstawie 33 opinii czytelników)
„Najbardziej subtelny i utalentowany pisarz we współczesnej literaturze hiszpańskiej” - Boston Globe.
„Nikt inny, nigdzie, nie pisze tak jak on” - Daily Telegraph.
Nowa, ekscytująca propozycja literacka uznanej autorki „Zauroczeń” i „Serca tak białego”.
„Przez chwilę nie była pewna, czy jej mąż jest jej mężem. Czasami myślała, że nim jest, a czasami nie...”.
Berta Isla i Tomás Nevinson poznają się w Madrycie. Młodzi i zakochani, szybko decydują się spędzić razem życie - nigdy nie podejrzewając, że wyrosną na zupełnie obcych sobie ludzi, żyjących w cieniu zaginięć.
Tomás, pół-Hiszpan, pół-Anglik, ma niezwykły dar do języków i akcentów. Opuszczając Bertę, by studiować w Oksfordzie, wzbudza zainteresowanie pewnej agencji rządowej i jej tajemniczego agenta, Bertrama Tupry. Tomás jest zdeterminowany, aby uniknąć zainteresowania agenta, ale jego los zostaje przypieczętowany przez eskalację serii wydarzeń, które wpłyną na resztę jego życia - i jego ukochanej Berty. Po ukończeniu studiów w Oksfordzie wraca do Madrytu, aby się z nią ożenić, wiedząc już, że życie, które planowali, zostało bezpowrotnie utracone.
Mrocznie trzymająca w napięciu Berta Isla bada związek skazany na tajemnicę i ukrywanie, na udawanie i domysły, na urazę zmieszaną z lojalnością. Z drobiazgową wnikliwością i zrozumieniem ludzkiej duszy, Marías bada chęć zmiany naszego przeznaczenia i beznadziejne wygnanie, które sami na siebie sprowadzamy.
