Ocena:
Recenzje odzwierciedlają mieszankę uznania i krytyki dla książki zawierającej Baśnie Grimmów. Wielu czytelników uwielbia klasyczne historie i jakość ilustracji, podczas gdy inni wyrażają niezadowolenie z układu książki, rozmiaru czcionki i dokładności tłumaczeń.
Zalety:⬤ Wspaniałe klasyczne bajki, które są cenione od dziesięcioleci.
⬤ Wspaniałe ilustracje, które poprawiają wrażenia z czytania.
⬤ Odpowiednie dla różnych odbiorców, w tym na prezent dla dzieci i dorosłych.
⬤ Wielu czytelników uważa te historie za prowokujące do myślenia i pełne lekcji.
⬤ Dostępne są przystępne cenowo opcje, zwłaszcza w formatach dwujęzycznych.
⬤ Czytelnicy doceniają autentyczne, nie-Disneyowskie wersje bajek.
⬤ Mały rozmiar czcionki utrudnia niektórym czytanie.
⬤ Słaby układ i formatowanie przyczyniają się do trudnego czytania.
⬤ Niektóre recenzje wspominają o nieścisłościach w tłumaczeniu, szczególnie dla osób uczących się języka.
⬤ Niektórzy czytelnicy są rozczarowani jakością okładki w stosunku do ceny.
⬤ Sporadyczne stwierdzenia, że treść jest zagmatwana lub źle wykonana.
(na podstawie 86 opinii czytelników)
Grimms' Fairy Tales
Chociaż baśnie Grimmów są jednymi z najbardziej znanych dzieł literatury niemieckiej, oryginalne teksty baśni są nieznane większości czytelników dzięki Disneyowi. Kilka powszechnych nieporozumień: Baśnie Grimmów nie zawsze zaczynają się od słów "Dawno, dawno temu".
Wiele powszechnie znanych akapitów ma inną wersję w oryginalnym tekście, niż się powszechnie uważa. Dom czarownicy w Jasiu i Małgosi nie jest zrobiony z piernika, ale z chleba, ciasta i cukru. Śpiąca Królewna dźga się nie różą, ale wrzecionem; Kopciuszek idzie na bal w różnych sukniach, ale otrzymuje je nie od wróżki, ale z drzewa na grobie matki.
Żabi Książę zamienia się z powrotem w człowieka, nie po pocałunku, ale po tym, jak z obrzydzeniem został rzucony o ścianę. Grls Classics - wydanie angielskie.
