Bachantki Eurypidesa

Opinie czytelników

Recenzje „The Bacchae” chwalą wciągające tłumaczenie i jego zdolność do uchwycenia emocjonalnej istoty sztuki. Czytelnicy doceniają głębokie tematy, przystępność tekstu oraz wgląd w grecką tragedię i naturę boskości. Jednak niektórzy uważają, że jest on mylący lub zbyt uproszczony, szczególnie w przypadku złożonych tematów.

⬤ Wciągające i nastrojowe tłumaczenie
⬤ piękna prezentacja
⬤ fascynujące tematy tragedii i boskości
⬤ inspiruje do dalszej lektury greckiej tragedii
⬤ przystępna historia
⬤ głębokie spostrzeżenia i mądrość
⬤ obszerne i pouczające wprowadzenie.

⬤ Niektórzy czytelnicy uważają, że fabuła jest zagmatwana
⬤ postrzegane jako zbyt uproszczone w porównaniu do innych tłumaczeń
⬤ negatywne reakcje czytelników, którzy zmagali się z gęstymi tematami lub nie czerpali przyjemności z czytania.

(na podstawie 6 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Bacchae of Euripides

Zawartość książki:

Nagrodzony Pulitzerem poeta C.K. Williams przedstawia tę płynną i przystępną wersję wielkiej tragedii ateńskiego dramaturga Eurypidesa.

Oparta na greckim micie o ukaraniu króla Penteusza i jego matki Agawy przez boga Dionizosa, Bachantki Eurypidesa Williamsa to wyjątkowa interpretacja jednej z najsłynniejszych sztuk w historii teatru dramatycznego.

Ze wstępem Marthy Nussbaum, wielokrotnie nagradzanej autorki książki The Fragility of Goodness: Szczęście i etyka w greckiej tragedii i filozofii.