Arsene Lupin kontra Herlock Sholmes: wydanie w dużym formacie

Opinie czytelników

Książka przedstawia Arsene'a Lupina, czarującego złodzieja-dżentelmena, w grze w kotka i myszkę przeciwko Herlockowi Sholmesowi, innej wersji Sherlocka Holmesa. Chociaż historia jest zabawna i zabawna, istnieją mieszane uczucia co do tłumaczenia i przedstawienia postaci.

Książka jest wciągająca, z wciągającą fabułą i humorem. Arsene Lupin jest przedstawiony jako sprytna i beztroska postać, dzięki czemu narracja jest przyjemna. Fani Lupina z pewnością docenią jego przygody, które stanowią świeże spojrzenie na klasyczny kryminał.

Tłumaczenie jest uważane za staromodne i może umniejszać przyjemność z czytania. Portret Herlocka Sholmesa i jego asystenta Wilsona znacznie odbiega od oryginalnego Sherlocka Holmesa, co może rozczarować tradycyjnych fanów. Niektórzy czytelnicy uważają, że adaptacja tych postaci jest źle wykonana.

(na podstawie 4 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Arsene Lupin Vs Herlock Sholmes: Large Print Edition

Zawartość książki:

Arsne Lupin vs Herlock Sholmes (1910) to powieść autorstwa Maurice'a Leblanca. Zmuszony do zmiany imienia swojego antagonisty w wyniku prawnego wyzwania ze strony twórcy Holmesa, Leblanc wciąż zdołał dokonać jednego z największych fikcyjnych mashupów wszechczasów. Częściowo oparty na życiu francuskiego anarchisty Mariusa Jacoba, Arsne Lupin po raz pierwszy pojawił się w druku w 1905 roku jako odpowiedź na Sherlocka Holmesa Sir Arthura Conan Doyle'a. Łącząc kryminał, fantastykę i tajemnicę, Leblanc tworzy oryginalne i zabawne opowieści przygodowe z udziałem jednego z największych bohaterów literackich wszechczasów - złodzieja dżentelmena Arsne'a Lupina.

Arsne Lupin to największy złodziej na świecie, niezrównana siła dobra, której wyczyny zagrażają bogactwu i pozycji najbardziej niegodziwych ludzi we Francji. W tej części ukochanej serii Leblanca, Lupin wykorzystuje swój niezwykły dowcip i zdolność kameleona, aby poruszać się niezauważony w arystokratycznym społeczeństwie, aby kraść, oszukiwać i oszukiwać swoją drogę przez życie. Pomimo swojej przestępczej natury, działa zgodnie z surowym kodeksem moralnym, biorąc tylko od tych, którzy przez całe życie brali od biednych. W tej powieści Lupin zmusza francuskie władze do sprowadzenia śledczego zdolnego do powstrzymania jego eskapad. Po drugiej stronie kanału La Manche pojawia się Herlock Sholmes, legendarny brytyjski detektyw, oraz jego zaufany asystent Wilson. Choć należą do innej rasy niż ich przeciwnik, który pozostaje skupiony i stoicki przez cały czas, Sholmes i Wilson, pomimo ich humorystycznego spojrzenia, okazują się bardziej niż zdolni do złapania złodzieja dżentelmena. Arsne Lupin kontra Herlock Sholmes to historia romansu, tajemnicy i zbrodni, która nadal zadziwia ponad sto lat po jej opublikowaniu.

Dzięki pięknie zaprojektowanej okładce i profesjonalnie złożonemu manuskryptowi, to wydanie Arsne Lupin vs Herlock Sholmes Maurice'a Leblanca to klasyka literatury francuskiej w nowej odsłonie dla współczesnych czytelników.